Dhaarta iyo Nadarka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3312

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-As. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dhaarta iyo Nadarka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو قُدَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، ‏:‏ أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى رَأْسِكَ بِالدُّفِّ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَوْفِي بِنَذْرِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَذْبَحَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا، مَكَانٌ كَانَ يَذْبَحُ فِيهِ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لِصَنَمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لِوَثَنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَوْفِي بِنَذْرِكِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Camar bin Shucayb, aabbihii, oo uu ka weriyey awowgiis: In haweeney ay u timid Nebiga ﷺ waxayna tidhi:

"Rasuulka Allow, waxaan nadar ku galay inaan daf ku garaaco madaxaaga." Wuxuu yidhi: "Oofi nadarkaaga." Waxay tidhi: "Waxaan kaloo nadar ku galay inaan xoolo ku qalo meel hebel iyo hebel, oo ah meel ay dadku xoolaha ku qali jireen waqtigii Jaahiliyada." Wuxuu weydiiyey: "Sanam miyaa loo qalayaa?" Waxay tidhi: "Maya." Wuxuu weydiiyey: "Wadan miyaa loo qalayaa?" Waxay tidhi: "Maya." Wuxuu yidhi: "Oofi nadarkaaga."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nid kasta waa la oofin karaa oo keliya haddii aanay ku jirin shirk.

Erayada adag oo la sharxay
Nidar

Ballanqaad Alle loo sameeyo in wax la qabto, badanaa cibaado ahaan.

Durbaan-gacmeed

Durbaan gacanta lagu tumo, Carabigana loo yaqaan duff.

Goob qurbaan lagu bixiyo

Meel hore xoolo loogu qali jiray; cidda qurbaan loo hurayo ayaa go’aamisa in nidarku bannaan yahay iyo in kale.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay daliishadaan in nidarka ah in la sameeyo fal bannaan ay tahay in la oofiyo, haddii aanu dembi ku jirin. Nebigu ﷺ wuxuu weydiiyey in qurbaan loogu talagalay sanam ama taallo; qurbaan loo bixiyo cid aan Alle ahayn ma bannaana, mana habboona in la fuliyo. Madhhabyadu si faahfaahsan ayay uga hadlaan xeerarka nidarrada iyo oofintooda, balse waxay isku raacsan yihiin in nidar dembi ah aan la oofin. Taariikhda goobta oo keliya qurbaan kama dhigto shirk: waxa go’aamiya waa cidda loo hurayo.

Casharrada maanta
  1. Ka hor intaadan nidar fulin, hubi in falka laftiisu bannaan yahay.
  2. Qurbaan Alle oo keliya u bixi; nidar shirk ah lama oofin karo.
  3. Haddii aad ka shakido erayada ama sida nidarka loo fulinayo, la tasho caalim aqoon leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.