Dhaarta iyo Nadarka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3313

Waxaa weriyey Thabit ibn ad-Dahhak. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dhaarta iyo Nadarka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Thabit ibn ad-Dahhak

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، قَالَ ‏:‏ نَذَرَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْحَرَ إِبِلاً بِبُوَانَةَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ إِبِلاً بِبُوَانَةَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ هَلْ كَانَ فِيهَا وَثَنٌ مِنْ أَوْثَانِ الْجَاهِلِيَّةِ يُعْبَدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ هَلْ كَانَ فِيهَا عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ أَوْفِ بِنَذْرِكَ، فَإِنَّهُ لاَ وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Daa’uud ibn Rushayd, waxaa nooga warramay Shucayb ibn Isxaaq, oo ka weriyey Al-Awzaacii, oo ka weriyey Yaxye ibn Abii Katiir, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Qilaabah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Thaabit ibn Ad-Daxxaak, wuxuu yiri: Nin baa xilligii Rasûlullah ﷺ nadar ku galay in uu geel ku qalo Buwaanah. Markaasuu u yimid Nebiga ﷺ oo wuxuu yiri:

“Anigu waxaan nadar ku galay in aan geel ku qalo Buwaanah.” Nebigu ﷺ wuxuu yiri: “Ma waxaa halkaas ku yaallay sanam ka mid ah asnaamtii Jaahiliyada ee la caabudi jiray?” Waxay yiraahdeen: “Maya.” Wuxuu yiri: “Ma waxaa halkaas lagu qaban jiray ciid ka mid ah ciidahoodii?” Waxay yiraahdeen: “Maya.” Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri: “Oofi nadarkaaga, maxaa yeelay ma jiro oofin nadar oo macsiyo Alle ah, mana jiro oofin nadar oo ku saabsan wax uusan awoodin ina Aadam.”

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nid waxaa la oofiyaa haddii uusan ku jirin dembi ama shirk.

Erayada adag oo la sharxay
Nid

Ballan Alle loo qaado in la sameeyo cibaado ama adeecid gaar ah.

Buwaanah

Magaca goobta uu ninku doonayay inuu geela ku qalo.

Sanam

Taallo loo caabudo sidii ilaah oo cibaadadana loo jeediyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in nidka la oofiyo oo keliya marka falka la ballanqaaday uu bannaan yahay. Nid loo galo caasinimada Alle lama oofin karo, qofna laguma waajibin karo wax aanu awoodin. Su’aalaha ku saabsan sanam iyo maalin ciid aan Islaami ahayn waxay muujinayaan in goobta iyo macnaha diineed ee falka ay iyaguna muhiim yihiin. Mad-habyadu waxay ka doodaan xeerar dheeraad ah oo ku saabsan nidarrada iyo kafaaraggudka suurtagalka ah; xadiiskani keligiis ma dejinayo hal xeer oo kafaaraggud ah oo khuseeya nid kasta oo aan la oofin.

Casharrada maanta
  1. Ka hor intaadan nid oofin, hubi in falka aad ballanqaadday uu bannaan yahay.
  2. Ha gelin nid kugu xidhaya dembi, shirk ama wax ka baxsan awooddaada.
  3. Haddii aad ka shakisan tahay xukunka diineed ee nid, talo weydii caalim aqoon leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.