Dhaarta iyo Nadarka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3314

Waxaa weriyey Maymunah bint Kardam. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dhaarta iyo Nadarka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Maymunah bint Kardam

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ، مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ قَالَ حَدَّثَتْنِي سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ، قَالَتْ ‏:‏ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ ‏:‏ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلْتُ أُبِدُّهُ بَصَرِي، فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ مَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ، فَسَمِعْتُ الأَعْرَابَ وَالنَّاسَ يَقُولُونَ ‏:‏ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ، فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ قَالَتْ ‏:‏ فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ فَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ وُلِدَ لِي وَلَدٌ ذَكَرٌ أَنْ أَنْحَرَ عَلَى رَأْسِ بُوَانَةَ فِي عَقَبَةٍ مِنَ الثَّنَايَا عِدَّةً مِنَ الْغَنَمِ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ لاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهَا قَالَتْ خَمْسِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ هَلْ بِهَا مِنَ الأَوْثَانِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَأَوْفِ بِمَا نَذَرْتَ بِهِ لِلَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ فَجَمَعَهَا فَجَعَلَ يَذْبَحُهَا فَانْفَلَتَتْ مِنْهَا شَاةٌ فَطَلَبَهَا، وَهُوَ يَقُولُ ‏:‏ اللَّهُمَّ أَوْفِ عَنِّي نَذْرِي ‏.‏ فَظَفِرَهَا فَذَبَحَهَا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Xasan bin Cali, waxaa nooga warramay Yaziid bin Haaruun, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yaziid bin Miqsam Ath-Thaqafi, oo reer Daa'if ah. Wuxuu yiri: Waxaa ii sheegtay Saarah bint Miqsam Ath-Thaqafi inay maqashay Maymuunah bint Kardam oo leh: Waxaan la baxay aabbahay Xajkii Rasûlullah ﷺ, waxaanan arkay Rasûlullah ﷺ, waxaanan maqlay dadka oo leh: 'Rasûlullah ﷺ!' Markaasaan indhaha ku hayay. Aabbahay baa u soo dhawaaday isagoo saaran geelkiisa, wuxuuna watay karbaash la mid ah karbaashka qorayaasha. Waxaan maqlay Carabtii iyo dadkii oo leh: 'Karbaashka! Karbaashka!' Aabbahay baa u soo dhawaaday oo cagta qabtay. Waxay tiri: Wuu qirtay Nebinimadiisa wuuna istaagay si uu u dhageysto. Wuxuu yiri: 'Rasûlullahow, waxaan nadar ku galay haddii wiil ii dhasho inaan gowraco tiro ido ah madaxa Buwaanah, meel ka mid ah togagga.' Waxay tiri: Ma ogi inay tiri konton. Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri: 'Ma ku yaallaa meeshaas wax sanamyo ah?' Wuxuu yiri: 'Maya.' Wuxuu yiri: 'Oofi nadarkaaga aad Eebbe u gashay.' Waxay tiri: Markaasuu ururiyay idihii wuuna bilaabay inuu gowraco, markaasay mid ka mid ah fakatay. Wuu daba galay isagoo leh: 'Allow, iga oofi nadarkayga.' Wuuna qabtay oo gowracay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nidarro waa la oofiyaa oo keliya marka Allah dartii loo galo, kana madhan yahay shirkiga.

Asalka iyo sababta

Intii lagu jiray xajka, nin ayaa Nabiga ﷺ weydiiyay inuu oofi karo nidarkiisa ah inuu ido ku qalo Boowaanah. Nabigu ﷺ wuxuu marka hore weydiiyay in halkaas ay yaalleen sanamyo la caabudo; markii ninku ku jawaabay maya, wuxuu faray inuu nidarkiisa Allah dartii u oofiyo.

Erayada adag oo la sharxay
Nidar

Ballan Allah loo galo oo ah in la sameeyo fal cibaado oo bannaan.

Boowaanah

Magaca goobta uu ninku doonayay inuu xoolaha ku qalo.

Sanam

Taallo loo caabudo ilaah ahaan ama lala xiriiriyo shirkiga.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in nidar ku saabsan adeecidda Allah la oofiyo, balse aan la oofin nidar ku saabsan dembi. Su’aasha ku saabsan sanamyadu waxay muujinaysaa in goobta lagu gawracayo xoolaha ay iyaduna muhiim tahay: cibaadada laguma xiriirin karo shirkiga. Fiqhiyadu sidoo kale waxay ka hadlaan shuruudaha nidar sax ah iyo waajibnimada oofintiisa; faahfaahintu way ku kala duwan tahay madhhabyada.

Casharrada maanta
  1. Cibaadada u samee Allah oo keliya, kana fogow goobaha lala xiriiriyo shirkiga.
  2. La tasho qof aqoon leh ka hor intaadan oofin nidar haddii goobta ama falka laga shakiyo.
  3. Oofi nidar sax ah marka uu ku saabsan yahay fal bannaan oo Allah loo adeecayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.