Sunan Abi Dawud, xadiiska 3316
Waxaa weriyey Imran ibn Husain. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Imran ibn Husain
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، : قَالَ كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عَقِيلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ قَالَ : فَأُسِرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي وَثَاقٍ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ عَلاَمَ تَأْخُذُنِي وَتَأْخُذُ سَابِقَةَ الْحَاجِّ قَالَ : " نَأْخُذُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفٍ " . قَالَ : وَكَانَ ثَقِيفٌ قَدْ أَسَرُوا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : وَقَدْ قَالَ فِيمَا قَالَ : وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوْ قَالَ : وَقَدْ أَسْلَمْتُ . فَلَمَّا مَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ أَبُو دَاوُدَ : فَهِمْتُ هَذَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى - نَادَاهُ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ . قَالَ : وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا رَفِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ قَالَ : " مَا شَأْنُكَ " . قَالَ : إِنِّي مُسْلِمٌ . قَالَ : " لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلاَحِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ قَالَ : يَا مُحَمَّدُ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي إِنِّي ظَمْآنٌ فَاسْقِنِي . قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " هَذِهِ حَاجَتُكَ " . أَوْ قَالَ : " هَذِهِ حَاجَتُهُ " . قَالَ : فَفُودِيَ الرَّجُلُ بَعْدُ بِالرَّجُلَيْنِ . قَالَ : وَحَبَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَضْبَاءَ لِرَحْلِهِ - قَالَ - فَأَغَارَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ فَذَهَبُوا بِالْعَضْبَاءِ - قَالَ - فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهَا وَأَسَرُوا امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ - قَالَ - فَكَانُوا إِذَا كَانَ اللَّيْلُ يُرِيحُونَ إِبِلَهُمْ فِي أَفْنِيَتِهِمْ - قَالَ - فَنُوِّمُوا لَيْلَةً وَقَامَتِ الْمَرْأَةُ فَجَعَلَتْ لاَ تَضَعُ يَدَهَا عَلَى بَعِيرٍ إِلاَّ رَغَا حَتَّى أَتَتْ عَلَى الْعَضْبَاءِ - قَالَ - فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ - قَالَ - فَرَكِبَتْهَا ثُمَّ جَعَلَتْ لِلَّهِ عَلَيْهَا إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ لَتَنْحَرَنَّهَا - قَالَ - فَلَمَّا قَدِمَتِ الْمَدِينَةَ عُرِفَتِ النَّاقَةُ نَاقَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا، فَجِيءَ بِهَا وَأُخْبِرَ بِنَذْرِهَا فَقَالَ : " بِئْسَمَا جَزَيْتِيهَا " . أَوْ : " جَزَتْهَا " . : " إِنِ اللَّهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا، لاَ وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَالْمَرْأَةُ هَذِهِ امْرَأَةُ أَبِي ذَرٍّ .
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Xarb iyo Muxammad bin Ciise, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Xammaad, ka soo xigtay Ayuub, ka soo xigtay Abuu Qilaabah, ka soo xigtay Abuu Al-Muhallab, ka soo xigtay Cimraan bin Xusayn, oo yiri: Geela la yiraahdo 'Cadbada' wuxuu ahaa nin reer Banuu Caqiil ah, wuxuuna ahaa mid hor socda xujeyda. Wuxuu yiri: Waa la qabtay oo waxaa loo keenay Nabiga ﷺ isagoo xiran, Nabiguna ﷺ wuxuu saarnaa dameer oo buste ku yaallo. Wuxuu yiri:
"Muxammadow, maxaad ii xireysaa oo aad u qaadanaysaa tii hor socotay xujeyda?" Wuxuu ugu jawaabay: "Waxaan kugu qabanaynaa dambiga xulafadaada Thaqiif." Waayo Thaqiif waxay qabteen laba nin oo ka mid ah Asxaabta Nabiga ﷺ. Wuxuu yiri (wixii uu yiri): "Anigu Muslim baan ahay," ama wuxuu yiri: "Waan islaamay." Markii Nabigu ﷺ dhaqaaqay — Abuu Daawuud wuxuu yiri: Tan waxaan ka fahmay Muxammad bin Ciise — wuxuu u yeeray: "Muxammadow! Muxammadow!" Wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu ahaa mid naxariis badan oo dabacsan, markaas buu ku soo laabtay oo weydiiyay: "Maxaa kugu dhacay?" Wuxuu yiri: "Anigu Muslim baan ahay." Wuxuu yiri: "Haddaad oran lahayd adigoo arrinkaaga gacanta ku haya, waad liibaani lahayd liibaan dhammaystiran." Abuu Daawuud wuxuu yiri: Kadib waxaan ku laabtay xadiiska Sulaymaan. Wuxuu yiri: "Muxammadow, waan gaajaysnahay ee i quudi, waan harraadsanahay ee i waraabi." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Tani waa baahidaada," ama wuxuu yiri: "Tani waa baahidiisa." Wuxuu yiri: Kadib ninkii waxaa lagu furtay labadii nin. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu haystay 'Cadbada' safarkiisa dartiis. Wuxuu yiri: Mushrikiintii waxay soo weerareen xoolihii daaqsinka Madiina waxayna kaxeysteen 'Cadbada'. Markay kaxeysteen, waxay sidoo kale qabteen haweeney Muslimad ah. Habeenkii markay tahay geelooda way fariisin jireen barxadahooda. Habeen bay seexdeen, haweeneydiina way kacday. Geel kasta oo ay gacanta saarto wuu qaylinayay ilaa ay ka tagtay 'Cadbada'. Waxay tagtay hashi la rabbeeyey oo tababaran. Way fuushay, kadibna waxay u nadartay Allah hadduu badbaadiyo inay qali doonto. Markay Madiina timid, hashii waa la gartay inay tahay hashii Nabiga ﷺ. Nabiga ﷺ baa loo sheegay, wuuna dalbaday. Waa loo keenay, naderkeediina waa loo sheegay. Wuxuu yiri: "Xumaan baad ugu abaal guddey," ama: "way ugu abaal guddey." "Haddii Allah kugu badbaadiyey iyada, ma waxaad qalaysaa? Ma jiro oofinta nadar ah oo macsiyo ah ama wax uusan awoodin ina Aadam." Abuu Daawuud wuxuu yiri: Haweeneydan waa xaaskii Abuu Darr.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nadar ma ansaxna haddii uu ku saabsan yahay dembi ama hanti aan adiga kuu gaar ahayn.
Werintu waxay sheegaysaa sida haweeney Muslimad ahi uga baxsatay maxaabiisnimada iyadoo saaranayd hashii Al-Cadbaa, waxayna ballanqaadday inay qali doonto haddii Alle badbaadiyo. Hashu waxay ahayd hanti uu lahaa Nabiga ﷺ; wuxuu caddeeyay inaan nadar la oofin haddii uu dembi ku jiro ama uu ku saabsan yahay wax aanu qofku awood u lahayn.
Ballan Alle loo qaado in wax la sameeyo, badanaa cibaado ama mahadnaq ahaan.
Magaca hashii uu lahaa Nabiga ﷺ.
Qabiil Carbeed oo sheekada lagu xusay inuu xulafo la ahaa ninkii la qafaashay.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen inaan la fulin karin nadar ku saabsan caasinimada Alle, qofkuna aanu nadar sax ah ka samayn karin hanti aanu awood u lahayn. Sidaas darteed haweeneydu khasab kuma ahayn inay hashii qasho, maxaa yeelay iyadu ma lahayn. Sheekadu sidoo kale waxay muujinaysaa in Nabiga ﷺ uu naxariis iyo tixgelin ku wajahay baahiyaha maxbuuska. Mad-habyada fiqhigu waxay aqoonsan yihiin mabda'a ah inaan la oofin nadar dembi ah; xeerarka ku saabsan magdhow ama kafaaro waxay ku xiran yihiin qaabka gaarka ah ee nadarka iyo fasiraadda fiqhiga.
- Alle ha ugu ballanqaadin wax ka hor imanaya amarradiisa; ha fulin nadar dembi ah.
- Ha ka ballanqaadin wax ku saabsan hanti ama xuquuq aanad adigu go'aan ka gaari karin.
- Dadka dhibaataysan ula dhaqan dabacsanaan, baahiyahoodana gaarka ahna si dhab ah u tixgeli.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.