Sunan Abi Dawud, xadiiska 3317
Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، - وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ - عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ " . قَالَ فَقُلْتُ : إِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِيَ الَّذِي بِخَيْبَرَ .
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Daawuud iyo Ibnu Sarx, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, wuxuu yiri: Ibnu Shihaab baa wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Cabdiraxmaan bin Cabdullaahi bin Kacab bin Maalik in Cabdullaahi bin Kacab — oo ahaa hoggaamiyaha Kacab oo ka mid ah wiilashiisa markii uu indho beelay — uu ka weriyey Kacab bin Maalik inuu yiri: Waxaan iri: 'Rasuulka Allow ﷺ, waxaa ka mid ah toobadadayda in aan iska saaro maalkeyga oo aan sadaqo uga dhigo Allah iyo Rasuulkiisa.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Qaar ka mid ah maalkaaga hayso, waayo taasi adigay kuu khayr badan tahay.' Wuxuu yiri: 'Markaas waxaan haystay qaybtaydii Khaybar.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Ka'b kula taliyey inuu qayb ka mid ah hantidiisa haysto.
Tabaruc samafal oo ikhtiyaari ah, Alle dartii loo bixiyo.
Meel uu Ka'b ibn Malik qayb hanti ah ku lahaa.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in toobaddu aanay khasab ka dhigin in qofku hantidiisa oo dhan bixiyo. Talo uu Nabigu ﷺ bixiyey waxay xoogga saaraysaa in qofku tixgeliyo masruufkiisa iyo waajibaadkiisa; sadaqadu waa inay la socotaa is-daryeel miyir leh iyo daryeelka qoyskiisa. Werintani waxay ammaanaysaa deeqsinimada, balse ma aha in qofku ujeeddo ahaan naftiisa sabool ka dhigo.
- Sadaqo bixi adigoo qalbi furan, laakiin ka reeb dhaqaale kugu filan kharashaadka lagama maarmaanka ah iyo qoyskaaga.
- Toobadda ku muuji isbeddel dhab ah iyo adeecid, ee ha ku muujin ficil degdeg ah oo wiiqaya awooddaada dhaqaale.
- Ku mahadnaq hantida adigoo si mas'uuliyad leh u maareeya, dadka kalena ku caawiya.
Werintan saxiixa ah waxay ka timid isla qisada, waxayna sidoo kale iftiiminaysaa toobadda Ka'b iyo wada sheekaysigiisii Nabiga ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #3319 (Sahih Isnaad)Werintani waxay ka hadlaysaa hantida Ka'b, waxayna la jaanqaadaysaa talada ah inuu qayb ka mid ah haysto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.