Mushaarka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3457

Waxaa weriyey Abu Barzah al-Aslami. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Mushaarka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Barzah al-Aslami

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ، قَالَ غَزَوْنَا غَزْوَةً لَنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَبَاعَ صَاحِبٌ لَنَا فَرَسًا بِغُلاَمٍ ثُمَّ أَقَامَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتِهِمَا فَلَمَّا أَصْبَحَا مِنَ الْغَدِ حَضَرَ الرَّحِيلُ فَقَامَ إِلَى فَرَسِهِ يُسْرِجُهُ فَنَدِمَ فَأَتَى الرَّجُلَ وَأَخَذَهُ بِالْبَيْعِ فَأَبَى الرَّجُلُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَيْهِ فَقَالَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَبُو بَرْزَةَ صَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيَا أَبَا بَرْزَةَ فِي نَاحِيَةِ الْعَسْكَرِ فَقَالاَ لَهُ هَذِهِ الْقِصَّةَ ‏.‏ فَقَالَ أَتَرْضَيَانِ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَ جَمِيلٌ أَنَّهُ قَالَ مَا أُرَاكُمَا افْتَرَقْتُمَا ‏.‏

Tarjumaad

Abul-Wadi' wuxuu yiri: Waxaan ka qayb-galnay dagaal, waxaana degannay meel gaar ah. Mid ka mid ah asxaabtayada ayaa faras ku iibsaday addoon. Intaas ka dib, waxay halkaas joogeen intii ka hartay maalinta iyo habeenka. Markii subaxdii xigtay la gaaray oo loo diyaargarowbay safarka, ninkii faraska iibsaday wuxuu bilaabay inuu kooro saaro, laakiin ninkii iibiyay ayaa ka shalaayay heshiiska. Wuxuu u tagay ninkii wuxuuna ka codsaday inuu burriyo heshiiska, balse ninkii wuu diiday inuu faraska soo celiyo. Wuxuu yiri: 'Aniga iyo adiga waxaa noo dhexeeya Abu Barzah, oo ah Saxaabigii Nabiga ﷺ.' Markaasay u tageen Abu Barzah oo joogay gees ka mid ah ciidanka, waxayna u sheegeen qisada. Wuxuu yiri: 'Ma ogoshihiin inaan idinku xukumo xukunka Rasuulka Allah ﷺ?' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Labada qof ee wax kala iibsanaya waxay leeyihiin khiyaar (xaq ay ku burrin karaan) inta aysan kala tagin.' Hishaam bin Xasan wuxuu sheegay in Jamil uu yiri: 'Uma maleynayo inaad kala tagteen.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Iibsadaha iyo iibiyuhu waxay ka noqon karaan heshiiska iibka inta aanay kala tegin.

Erayada adag oo la sharxay
xaqa kala-doorashada

Xaqa iibsadaha iyo iibiyuhu u leeyihiin inay ansixiyaan ama buriyaan heshiiska iibka muddada la sheegay.

inta aanay kala tegin

Dhinacyadu weli ma kala tegin kaddib marka heshiiska iibka la galo; xadiisku wuxuu xaqa kala-doorashada ku xirayaa arrintan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan daliil uga dhigtaan xaqa kala-doorashada ee labada dhinac inta ay weli wada joogaan kaddib heshiiska iibka. Madhhabyadu way ku kala aragti duwan yihiin macnaha saxda ah ee kala-tagga iyo in dhinacyadu xaqan horay uga tanaasuli karaan. Abuu Barza wuxuu xukunka Nabiga ﷺ ku dabaqayaa khilaaf gaar ah, wuxuuna tilmaamayaa in sida werintu sheegayso iibiyaha iyo iibsaduhu aanay weli kala tegin.

Casharrada maanta
  1. Marka wax la iibsanayo, si cad u qeexa goorta heshiisku kama dambays noqonayo iyo haddii dhinacyadu ku heshiiyaan muddo ay dib uga fiirsadaan.
  2. Ka wada hadla qoomamada ama khilaafka ka dhasha macaamilka si deggan, kuna dadaala go’aan caddaalad ah oo ku salaysan heshiisyo cad.
  3. Qofka dhexdhexaadinaya khilaaf waa inuu dhinacyada weydiiyaa inay oggol yihiin habka xukun-bixinta ee la soo jeediyey.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.