Sunan Abi Dawud, xadiiska 3534
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، - يَعْنِي الطَّوِيلَ - عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ الْمَكِّيِّ، قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ لِفُلاَنٍ نَفَقَةَ أَيْتَامٍ كَانَ وَلِيَّهُمْ فَغَالَطُوهُ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ فَأَدَّاهَا إِلَيْهِمْ فَأَدْرَكْتُ لَهُمْ مِنْ مَالِهِمْ مِثْلَيْهَا . قَالَ قُلْتُ أَقْبِضُ الأَلْفَ الَّذِي ذَهَبُوا بِهِ مِنْكَ قَالَ لاَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ " .
Yusuf ibn Malik al-Makki wuxuu yiri: Waxaan u qori jiray kharashka agoonta uu mas'uulka ka ahaa nin gaar ah. Waxay ku khiyaameeyeen kun dirham, laakiin wuu u gudbiyay lacagtaas. Markii dambe, waxaan u soo celiyay labanlaabkii hantidii ay xaqa u lahaayeen. Waxaan ku iri: 'Qaado kunka ay kaa qaateen.' Wuxuu yiri: 'Maya, aabbahay baa ii sheegay inuu maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Gudbi ammaanada cidda kugu aamintay, hana khiyaamin cidda ku khiyaantay."'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hantida lagu aaminay waa in si daacad ah loo celiyaa, xataa khiyaano ka dib.
Hanti ama mas’uuliyad laguu dhiibay oo ay tahay inaad si daacad ah u maamusho.
Carruur aabbahood waayay ka hor intaanay qaangaarin.
Jebinta kalsoonida ama si aan daacad ahayn ula dhaqanka wixii laguu dhiibay.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofku si daacad ah u celiyo hanti lagu aaminay, xataa haddii milkiiluhu hore ugu gefay. In qofku isagu xaqa u qaato ama khiyaano lagu jawaabo ma sabab u noqon karto khiyaano; khilaafka lacagta waa in lagu xalliyaa waddooyin sharci ah. Riwaayaddu waxay sidoo kale adkaynaysaa in taxaddar dheeraad ah laga muujiyo maareynta hantida agoonta.
- Markaad maamulayso lacagta dadka kale, hay diiwaan cad oo ku celi dhammaan hantida laguu aaminay.
- Khiyaano ha kaga jawaabin khiyaano; sheegashada maaliyadeed u gudbi hay’ad awood u leh.
- Qofka maamula hantida agoonta waa inuu si taxaddar leh oo la hubin karo u ilaaliyaa danahooda.
Riwaayaddan saxiixa ah waxay sidoo kale ka hadlaysaa xeerarka hantida iyo xuquuqda maaliyadeed, iyadoo daacadnimada ku xidhaysa macnaha guud ee macaamilka.
Sunan Abi Dawud · #3606 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ah waxay ka hadlaysaa isku halaynta iyo mas’uuliyadda marka la gudanayo hawl lagu aaminay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.