Mushaarka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3542

Waxaa weriyey Al-Nu'man ibn Bashir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Mushaarka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Nu'man ibn Bashir

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، وَأَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ، وَأَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَأَنْبَأَنَا مُجَالِدٌ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنْحَلَنِي أَبِي نُحْلاً - قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ مِنْ بَيْنِ الْقَوْمِ نِحْلَةً غُلاَمًا لَهُ - قَالَ فَقَالَتْ لَهُ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ إِيتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشْهِدْهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَشْهَدَهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي النُّعْمَانَ نُحْلاً وَإِنَّ عَمْرَةَ سَأَلَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ النُّعْمَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ قَالَ فَقَالَ بَعْضُ هَؤُلاَءِ الْمُحَدِّثِينَ ‏"‏ هَذَا جَوْرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ ‏"‏ هَذَا تَلْجِئَةٌ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُغِيرَةُ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا لَكَ فِي الْبِرِّ وَاللُّطْفِ سَوَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مُجَالِدٌ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْكَ مِنَ الْحَقِّ أَنْ تَعْدِلَ بَيْنَهُمْ كَمَا أَنَّ لَكَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْحَقِّ أَنْ يَبَرُّوكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ قَالَ بَعْضُهُمْ ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ ‏"‏ وَلَدِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِيهِ ‏"‏ أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ‏"‏ أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmad bin Xanbal, waxaa nooga warramay Hushaym, waxaa noo sheegay Sayyaar, waxaana noo sheegay Muqiirah, waxaana noo sheegay Daawuud, oo ka weriyey Al-Shacbi, waxaana noo xog-warramay Mujaalid, iyo Ismaaciil bin Saalim, oo ka weriyey Al-Shacbi, oo ka weriyey Al-Nucmaan bin Bashiir, oo yiri: Aabbahay wuxuu ii hibbeeyey hadiyad — Ismaaciil bin Saalim wuxuu dadka dhexdiisa ka yiri: wuxuu u hibbeeyey addoonkiisii — Wuxuu yiri: Hooyaday Camrah binti Rawaaxah waxay ku tiri: U tag Rasuulka Allah ﷺ oo markhaati ka dhigo. Markaasuu Nebiga ﷺ u yimid oo markhaati ka dhigay, arrintaasna wuu u sheegay. Wuxuu yiri:

"Wiilkayga Nucmaan baan hadiyad siiyey, Camrahna waxay iga codsatay inaan adiga markhaati kaa dhigo." Wuxuu weydiiyey: "Ma leedahay carruur isaga aan ahayn?" Wuxuu yiri: Waxaan iri: Haa. Wuxuu yiri: "Dhammaantood ma siisay wax la mid ah waxaad Nucmaan siisay?" Wuxuu yiri: Maya. Qaar ka mid ah weriyeyaashan waxay xadiiskooda ku yiraahdeen: "Kani waa dulmi." Qaarna waxay yiraahdeen: "Kani waa khasab, ee qof aan aniga ahayn markhaati uga dhigo." Muqiirah wuxuu xadiiskiisa ku yiri: "Ma jeclaan lahayd inay kugu siman yihiin wanaagga iyo naxariista?" Wuxuu yiri: Haa. Wuxuu yiri: "Markaas qof aan aniga ahayn markhaati uga dhigo." Mujaalidna wuxuu xadiiskiisa ku xusay: "Xaq bay kugu leeyihiin inaad dhexdooda caddaalad samaysid, sida aad xaqa ugu leedahay inay kuu wanaag falaan." Abuu Daawuud wuxuu xadiiska Al-Zuhri ku yiri: Qaar baa yiri: "Dhammaan wiilashaada ma siisay?" Qaarna waxay yiraahdeen: "Carruurtaada." Ibn Abi Khaalidna wuxuu Al-Shacbi ka weriyey: "Ma leedahay wiilal aan isaga ahayn?" Abuu Al-Duxana wuxuu Al-Nucmaan bin Bashiir ka weriyey: "Ma leedahay carruur aan isaga ahayn?"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Waalidku waa inuu carruurtiisa si caddaalad ah ula dhaqmaa marka uu wax siinayo.

Asalka iyo sababta

Aabbihii An-Nu'maan ayaa hadiyad siiyay. Markii hooyadii An-Nu'maan ka codsatay, wuxuu Nebiga ﷺ weydiistay inuu markhaati ka noqdo. Markii Nebigu ﷺ ogaaday in carruurta kale aan la siin wax la mid ah, wuxuu carrabka ku adkeeyay muhiimadda caddaaladda.

Erayada adag oo la sharxay
hibo

Wax qof si ikhtiyaari ah u siiyo qof kale intuu nool yahay.

caddaalad-darro

Dhaqan aan sinnayn oo qof wax u dhimaya ama qof kale u eexanaya sabab sharci ah la'aanteed.

markhaati ka noqosho

In goob-joog laga ahaado si loo xaqiijiyo dhacdo ama heshiis.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in waalidiintu ay carruurtooda si caddaalad ah ula dhaqmaan marka ay hibooyin siinayaan. Nebigu ﷺ wuu diiday inuu markhaati ka noqdo hibo aan sinnayn, wuxuuna aabbaha xusuusiyay in carruurtu xaq u leeyihiin in si caddaalad ah loola dhaqmo, sida waalidku uga filan karo wanaag. Culimadu waxay ka aragti duwan yihiin heerka saxda ah ee xukunka iyo sida sinnaanta loo hirgelinayo; sabab sax ah, sida baahi gaar ah, ayaa arrinta saamayn karta.

Casharrada maanta
  1. Hibada aad doonayso inaad hal cunug siiso kala tasho waalidka kale, carruurta oo dhanna tixgeli.
  2. Haddii hadiyaduhu kala duwan yihiin, si cad u diiwaangeli baahida gaarka ah ama sababta la taaban karo ee caddaynaysa kala duwanaanshaha.
  3. Haddii aad ka shakisan tahay hibada, talo ka raadso caalim aqoon leh ka hor intaadan si kama dambays ah u bixin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.