Cilmiga · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3666

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Da'if (daciif)Buugga: Cilmiga
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (daciif)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ بَشِيرٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَلَسْتُ فِي عِصَابَةٍ مِنْ ضُعَفَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَإِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَسْتَتِرُ بِبَعْضٍ مِنَ الْعُرْىِ وَقَارِئٌ يَقْرَأُ عَلَيْنَا إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عَلَيْنَا فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَكَتَ الْقَارِئُ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ قَارِئٌ لَنَا يَقْرَأُ عَلَيْنَا فَكُنَّا نَسْتَمِعُ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ مِنْ أُمَّتِي مَنْ أُمِرْتُ أَنْ أَصْبِرَ نَفْسِي مَعَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَطَنَا لِيَعْدِلَ بِنَفْسِهِ فِينَا ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَتَحَلَّقُوا وَبَرَزَتْ وُجُوهُهُمْ لَهُ - قَالَ - فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَفَ مِنْهُمْ أَحَدًا غَيْرِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ صَعَالِيكِ الْمُهَاجِرِينَ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَاءِ النَّاسِ بِنِصْفِ يَوْمٍ وَذَاكَ خَمْسُمِائَةِ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Abuu Saciid Al-Khudri wuxuu yiri: Waxaan la fadhiyey koox ka mid ah dadka daciifka ah ee Muhaajiriinta, qaarkoodna way isku gabbanayeen cawradooda darteed, waxaana noo akhrinayey qof Quraanka noo akhrinaya. Markaasaa Rasuulka Allah ﷺ noo yimid oo agteenna istaagay. Markii uu Rasuulka Allah ﷺ istaagay, akhriyihii wuu aamusay waana salaamay. Kadib wuxuu yiri:

"Maxaad samaynayseen?" Waxaan niri: "Rasuulkii Allow, waxaa noo joogay qof noo akhrinaya, waxaanan dhageysanaynay Kitaabka Allah." Markaasaa Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Mahad oo dhan Allah baa leh, kaasoo ummaddayda ka yeelay kuwo aan naftayda ku amray inaan la sabro." Kadib Rasuulka Allah ﷺ wuxuu dhex fariistay annaga si uu nafteenna noola simo, markaasuu gacantiisa sidaas u tilmaamay, wayna isku wareejiyeen iyagoo wajiyadooda u soo jeediyey xaggiisa. Wuxuu yiri (Abuu Saciid): Uma maleynayo inuu Rasuulka Allah ﷺ aqoonsaday qof iyaga ka mid ah aniga mooyaane. Markaasaa Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Bishaareysta, kooxda masaakiinta Muhaajiriinta ah, nuurka buuxa Maalinta Qiyaamaha; waxaad Jannada geli doontaan bar maalin ka hor intaysan gelin dadka hodanka ah, taasina waa shan boqol oo sano."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi ﷺ wuxuu la fadhiyey asxaab sabool ah, wuxuuna ku dhiirrigeliyey ballanqaad.

Erayada adag oo la sharxay
Muhaajiriin

Asxaabtii Maka uga hijrooday Madiina iyagoo diintooda darteed u haajiraya.

Muhaajiriinta saboolka ah

Halkan waxaa loola jeedaa muhaajiriintii baahida qabay ee isugu yimid inay dhegaystaan Qur’aanka oo la akhrinayo.

iftiin dhammaystiran

Waa sawir tilmaamaya iftiinka Maalinta Qiyaame; ballanqaadka gaarka ah ee qoraalkan ku jira looma qaadan karo wax si sugan loo xaqiijiyey.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay hab-dhaqanka lagu tilmaamay ee Nebiga ﷺ—inuuna la joogo dadka baahida qaba oo qiimeeyo wehelkooda—u soo bandhigi karaan dhiirrigelin ku saabsan is-hoosaysiinta iyo ixtiraamka. Maadaama silsiladdu daciif tahay, ballanqaadka gaarka ah ee sheegaya in muhaajiriinta saboolka ahi Jannada geli doonaan shan boqol oo sano ka hor kuwa hodanka ah looma qaadan karo daliil sugan. Afarta mad-hab waxay waajibaadka iyo xaaraanta ku saleeyaan daliillo lagu kalsoon yahay; werintani keligeed xukun shareeco ma dejiso.

Casharrada maanta
  1. Goobaha waxbarashada dadka dhaqaale ahaan kooban meel uga bannay, qof kastana sharaf kuula dhaqan.
  2. Samee waqtiyo joogto ah oo aad Qur’aanka si wadajir ah u dhegaysataan, macnihiisana ku barataan.
  3. Hubi sugnaanta werinta ka hor intaadan ballanqaad gaar ah u gudbin dadka sidii wax la xaqiijiyey.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.