Sunan Abi Dawud, xadiiska 3670
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ } الآيَةَ قَالَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى } فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ يُنَادِي أَلاَ لاَ يَقْرَبَنَّ الصَّلاَةَ سَكْرَانُ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ } قَالَ عُمَرُ انْتَهَيْنَا .
Waxaa nooga warramay Abbaad bin Muusa al-Khuttali, waxaa noo sheegay Ismaaciil - macnihiisu yahay Ibnu Jacfar - oo ka weriyey Israa'iil, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Camar, oo ka weriyey Cumar bin al-Khadhaab, wuxuu yiri: Markii la soo dejiyey xadeynta khamriga, Cumar wuxuu yiri: 'Allow, noo caddeey arrinka khamriga caddayn bogsiimo leh.' Markaas waxaa soo degday aayadda ku jirta Suuradda Al-Baqarah: {Waxay ku weydiinayaan khamriga iyo khamaarka. Waxaad dhahdaa: Labadoodaba waxaa ku jira dembi weyn...} Kadibna Cumar waa loo yeeray waana lagu akhriyey. Wuxuu yiri: 'Allow, noo caddeey arrinka khamriga caddayn bogsiimo leh.' Markaas waxaa soo degday aayadda ku jirta Suuradda An-Nisaa': {Kuwa xaqa rumeeyow, ha u dhowaanina salaadda idinkoo sakhraansan...} Intaas kadib, markii salaadda la iqameyn jiray, nidaamiyaha Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku dhawaaqi jiray: 'Ogaada, qof sakhraansan yaanu usoo dhowaan salaadda!' Mar kale ayaa Cumar loo yeeray waana lagu akhriyey. Wuxuu yiri: 'Allow, noo caddeey arrinka khamriga caddayn bogsiimo leh.' Markaas waxaa soo degday aayaddan: {Ma joogsan doontaan?} Cumar wuxuu yiri: 'Waannu joogsannay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu sii waday inuu caddayn weydiisto ilaa mamnuucidda khamrigu si aan mugdi ku jirin u caddaato.
Xadiiskani wuxuu ka warramayaa waxyigii tartiib-tartiibka ahaa ee ku saabsanaa khamriga: marka hore waxaa la sheegay dembigiisa weyn, dabadeed waxaa la mamnuucay salaadda iyadoo qofku sakhraansan yahay, ugu dambayna waxaa la faray in laga fogaado.
Cabitaan maandooriye ah; xukunka Islaamku guud ahaan wuxuu khuseeyaa dhammaan waxyaabaha maanka dooriya.
Hadal cad oo arrinta si buuxda u caddaynaya.
Xaqiijinta Cumar ee ah in mu’miniintu adeeceen mamnuucidda kama dambaysta ah.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in mamnuucidda khamriga si tartiib-tartiib ah loo sharraxay, amarkii ugu dambeeyay ee ahaa in laga fogaadana uu ahaa go’aanka kama dambaysta ah. Ducadii Cumar ee uu marar badan ku celceliyay waxay muujinaysaa inuu danaynayay caddaynta iyo inuu diyaar u ahaa inuu u hoggaansamo xukunka Alle. Madhhabyada fiqhigu waxay maandooriyeyaasha u arkaan xaaraan; mamnuuciddu kuma koobna cabbidda oo keliya, ee waxay sidoo kale reebaysaa in salaadda loo dhowaado iyadoo la sakhraansan yahay.
- Ka fogow waxyaabaha maanka dooriya, hana raadin marmarsiinyo aad kaga leexato mamnuucid cad.
- Raadi aqoon cad marka arrin diini ahi su’aalo dhaliso.
- Raac tilmaanta Alle ee cad marka aad ogaato.
Riwaayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa mamnuucidda khamriga, waxayna caddaynaysaa saamaynta mamnuuciddaas.
Sunan Abi Dawud · #3669 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka warramaysaa Cumar iyo waxyigii is xigay ee khamriga ku saabsanaa.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ina barayaa in laga fogaado waxyaabaha xaaraanta ah, wuxuuna la jaanqaadayaa adeeciddii Cumar ee mamnuucidda kama dambaysta ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.