Sunan Abi Dawud, xadiiska 3692
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ - وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَهَذَا، حَدِيثُ سُلَيْمَانَ قَالَ - قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا . قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَشَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . وَعَقَدَ بِيَدِهِ وَاحِدَةً . وَقَالَ مُسَدَّدٌ الإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا الْخُمُسَ مِمَّا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْمُقَيَّرِ " . وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ النَّقِيرِ مَكَانَ الْمُقَيَّرِ . وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمُزَفَّتِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو جَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ .
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Xarb iyo Muxammad bin Cubayd, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Xammaad; sidoo kale waxaa nooga warramay Musaddad oo yiri: Waxaa nooga warramay Cabbaad bin Cabbaad, oo ka weriyey Abuu Jamrah, oo yiri: Waxaan maqlay Ibnu Cabbaas oo leh — Musaddadna wuxuu ka weriyey Ibnu Cabbaas, waana xadiiska Sulaymaan — in wefdigii reer Cabdul-Qays ay u yimaadeen Rasuulka Alle ﷺ oo ay yiraahdeen:
"Rasuulka Allow, annagu waxaan nahay qabiilka Rabii'ah, gaalada Mudarna way noo dhaxeeyaan annaga iyo adiga, mana kuu imaan karno bisha Xaraamka ah mooyaane. Marka amar nagu sii wax aan qaadanayno oo aan ugu yeerno dadka gadaashada jooga." Wuxuu yiri ﷺ: "Waxaan idinku amrayaa afar waxyaalood, waxaana idinka reebayaa afar waxyaalood: Inaad Alle rumaysataan iyo inaad markhaati ka noqotaan inaan Ilaah jirin Alle mooyaane" — wuxuuna ku tilmaamay hal far. Musaddad wuxuu yiri: "Rumaynta Alle," kadibna wuu u fasiray: "Markhaati ka noqoshada inaan Ilaah jirin Alle mooyaane iyo in Muxammad yahay Rasuulkii Alle, oogidda salaadda, bixinta sakada, iyo inaad bixisaan khumska (rubuca) waxaad soo ganiimateen." Wuxuuna ka reebay isticmaalka dubba'a (geedka qaraha), xantama (weelka dhoobada), musaffat (weelka daamurka la mariyey), iyo muqayyar (weelka dambaska la mariyey). Ibnu Cubayd wuxuu yiri "naqiir" meesha "muqayyar." Musaddadna wuxuu yiri "naqiir" iyo "muqayyar" mana xusin "musaffat." Abuu Daawud wuxuu yiri: Magaca Abuu Jamrah waa Nasr bin Cimraan Al-Dubaci.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu barayaa iimaanka, cibaadada iyo ka fogaanshaha weelasha cabbitaanka ee la reebay.
Wafdiga Cabd al-Qays waxay sheegeen in qabiilka Rabiicah ay gaaladii Mudar ka soocday Nabiga ﷺ, oo ay gaadhi kareen oo keliya inta lagu jiro bil xurmo leh. Sidaas darteed waxay weydiisteen tilmaamo cad oo ay iyagu raaci karaan, dadkoodana u gudbin karaan.
Shan meelood meel oo boolida ah ayaa la bixiyaa iyadoo la raacayo qaybinta la faray.
Kuwani waa noocyo weelal qadiimi ah oo cabbitaanku ku khamiiri karay; digniintu waxay ku saabsanayd khatarta ah in cabbitaanku sakhraamin noqdo.
Waa sadaqada waajibka ah ee Muslimiintu bixiyaan marka shuruudaha la dejiyay la buuxiyo.
Culimada waxay riwaayaddan ka fahmeen in udub-dhexaadka iimaanku ka kooban yahay qirashada midnimada Alle iyo nebinnimada Muxammad ﷺ, iyo sidoo kale salaadda iyo sakada. Riwaayaddu waxay kaloo adkaynaysaa in aqoonta loo gudbiyo si la heli karo oo ficil ahaan loo adeegsan karo. Weelasha la xusay waxaa laga reebay duruufihii Islaamka hore sababo la xiriira khatarta khamiirka; culimadu arrintan waxay kaga hadlaan iyadoo lala xiriirinayo mamnuucidda guud ee cabbitaannada sakhraamiya iyo faahfaahinta dambe ee arrintaas.
- Baro aasaaska iimaanka iyo waajibaadka maalinlaha ah si aad si cad dadka kale ugu sharxi karto.
- Weydii tilmaamo diini ah oo cad marka fogaanta ama duruufuhu xaddidaan helitaanka aqoonta.
- Ka fogow cabbitaannada iyo hababka diyaarintooda ee keeni kara sakhraannimo, doorona beddello ammaan ah.
Riwayaddan saxiixa ahi waxay faahfaahinaysaa tilmaamihii la siiyay Cabd al-Qays, oo ay ku jirto ka fogaanshaha cabbitaannada sakhraamiya.
Sunan Abi Dawud · #3691 (Sahih)Riwayaddan saxiixa ahi waxay sidoo kale ka hadlaysaa aasaaska iimaanka iyo digniinta ku saabsan weelasha cabbitaanka.
Sunan Abi Dawud · #3694 (Sahih)Riwayaddani waxay sii dhammaystiraysaa sharraxaadda weelashii la reebay iyo tilmaamaha la taaban karo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.