Cabbitaannada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3729

Waxaa weriyey Abdullah ibn Busr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Cabbitaannada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Hafs ibn Umarwuxuu u sheegay Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Yazid ibn Khumayrيَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ
  4. 4Abdullah ibn Busrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، - مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ - قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَبِي فَنَزَلَ عَلَيْهِ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ طَعَامًا فَذَكَرَ حَيْسًا أَتَاهُ بِهِ ثُمَّ أَتَاهُ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ فَنَاوَلَ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَأَكَلَ تَمْرًا فَجَعَلَ يُلْقِي النَّوَى عَلَى ظَهْرِ أُصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى فَلَمَّا قَامَ قَامَ أَبِي فَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Xafsu binu Cumar, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Yaziid binu Khumayr, oo ka weriyey Cabdullaahi binu Busr — oo reer Banuu Sulaym ah — wuxuu yiri: Rasuulka Allāh ﷺ wuxuu u yimid aabbahay, wuuna marti u noqday. Wuxuu u keenay cunto iyo xays. Kadibna wuxuu u keenay cabitaan, wuuna ka cabay, dabadeedna wuxuu siiyay qofkii midigtiisa ku xigay. Wuxuu cunay timir qallalan, wuxuuna godadka timirta ku ridayay dhabarka faraha murugsatada iyo dhexda. Markuu istaagay, aabbahay baa istaagay oo qabtay xadhigga gaarigiisa, wuxuuna yiri: 'Allāh ii bari.' Markaasuu yiri: 'Allāhow, barakee waxaad siisay, dambidhaaf u samee, una naxariiso.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu aqbalay martigelinta, wuxuuna Alle uga baryay barako iyo naxariis.

Erayada adag oo la sharxay
Hays

Cunto nafaqo leh oo badanaa laga sameeyo timir, subag iyo bur ama bur la dubay.

Xakame

Xargaha madaxa xayawaan la fuulo ee lagu hago.

Lafaha timirta ee faraha

Nabigu ﷺ lafaha timirta wuxuu saaray dhabarka farahiisa si uu isugu ururiyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in martidu ay martigeliyaha ugu mahadcelin karto duco, isla markaana ay habboon tahay in Alle dadka kale looga baryo barako, dembi-dhaaf iyo naxariis. Werintani sidoo kale waxay muujinaysaa akhlaaqda ah in cabitaanka loo gudbiyo qofka dhinaca midig fadhiya. Lafaha timirta oo faraha lagu ururiyo waxay tilmaamaysaa in cuntada si taxaddar leh loola dhaqmo, lana ilaaliyo asluubta miiska.

Casharrada maanta
  1. Martida si diirran u soo dhowee, una soo bandhig cunto ama cabbitaan si taxaddar leh.
  2. Haddii si wanaagsan laguugu martigeliyo, u mahadceli martigeliyaha, Alle-na uga bari barako.
  3. Sida asluubta la tilmaamay, cabitaanka marka hore sii qofka midigta kaa fadhiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.