Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 391

Waxaa weriyey Talha ibn Ubayd Allah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ammih Abu Suhayl ibn Malikعَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ
  4. 4Aabbihii, Malikأَبِيهِ
  5. 5Talha ibn Ubaydullahطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلاَ يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صِيَامَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّدَقَةَ ‏.‏ قَالَ فَهَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey adeerkiis Abuu Suhayl bin Maalik, oo ka weriyey aabbihii, in uu maqlay Dalxa bin Cubaydillaah oo leh: Nin reer Najdi ah oo timihiisu kala daadsan yihiin ayaa u yimid Rasuulka Ilaahay ﷺ. Codkiisa guuxiisa waa la maqlayey laakiin lama fahmayn waxa uu leeyahay ilaa uu soo dhowaaday, markaasaa la ogaaday in uu Islaamka wax ka weydiinayo. Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu yiri:

"Shan salaadood maalintii iyo habeenkii." Ninkii wuxuu yiri: "Ma jiraan kuwo kale oo iga saaran?" Wuxuu yiri: "Maya, haddaanad adigu tawaawuc (sunnah) samaynin." Dalxa wuxuu sheegay in Rasuulka Ilaahay ﷺ u xusay soonka bisha Ramadaan. Ninkii wuxuu yiri: "Ma jiraan kuwo kale oo iga saaran?" Wuxuu yiri: "Maya, haddaanad adigu tawaawuc samaynin." Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu u xusay Sakada. Ninkii wuxuu yiri: "Ma jiraan kuwo kale oo iga saaran?" Wuxuu yiri: "Maya, haddaanad adigu tawaawuc samaynin." Markaasuu ninkii dhabarka jeediyey isagoo leh: "Wallahi, tan waxba kuma darayo waxna kama dhimayo." Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu yiri: "Wuu liibaanay haddii uu run sheegay."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Salaadaha waajibka ah, soonka Ramadaan iyo sakadu waa waajibaad go’an; camalka ikhtiyaariga ahi wuu kaabayaa.

Erayada adag oo la sharxay
Sako

Waa sadaqo waajib ah oo laga bixiyo noocyo hanti ah marka shuruudaha la dejiyey la buuxiyo.

Ikhtiyaari

Waa camal qofku iskii u sameeyo isagoo ajar rajaynaya, balse aan waajib looga dhigin.

Haddii uu daacad yahay

Haddii ninku dhab ka yahay waxa uu sheegayo oo uu waajibaadkiisa si daacad ah u guto.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay halkan ka fahmeen in shanta salaadood ee maalinlaha ah, soonka Ramadaan iyo sakadu yihiin cibaadooyin waajib ah, halka salaadda dheeraadka ah, soonka dheeraadka ah iyo sadaqadu ay ikhtiyaari yihiin. Hadalka ku saabsan guushu wuxuu adkaynayaa in gudashada waajibaadka si daacad ah ay tahay waddo guul lagu gaadho. Lagama fahmayo in waajibaadyo kale oo Islaami ahi meesha ka baxayaan: xadiisku waajibaadyadan ayuu xusay isagoo ka jawaabaya su'aalihii ninka, halka qoraallo kale ay sharraxayaan waajibaadyo dheeraad ah.

Casharrada maanta
  1. Shanta salaadood ee maalinlaha ah iyo soonka Ramadaan ka dhig qayb joogto ah oo jadwalkaaga ka mid ah.
  2. Baro goorta sakadu ku waajibayso hantidaada, una bixi dadka xaqa u leh.
  3. Ku dar cibaado ikhtiyaari ah waajibaadkaaga adigoon dayicin camallada waajibka ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.