Sahih al-Bukhari, xadiiska 1891
Waxaa weriyey Talha ibn Ubaydullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Talha ibn Ubaydullahطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا ". فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ فَقَالَ " شَهْرَ رَمَضَانَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا ". فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ فَقَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ. قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا، وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ، أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ".
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Jacfar, kaaso ka weriyey Abuu Suhayl, kaasna ka weriyey aabbihii, kaasna ka weriyey Dalxa bin Cubaydillaah, in nin reer baadiye ah oo timo qallalan leh uu u yimid Rasuulka Allah ﷺ, markaasuu yiri:
"Rasuulkii Allow ﷺ, ii sheeg waxa Allah igu waajibiyey oo Salaadda ah?" Wuxuu yiri: "Shanta Salaadood, haddii aanad wax sunno ah tukanayn." Markaasuu yiri: "Ii sheeg waxa Allah igu waajibiyey oo Soonka ah?" Wuxuu yiri: "Bisha Ramadaan, haddii aanad wax dheeraad ah soomayn." Markaasuu yiri: "Ii sheeg waxa Allah igu waajibiyey oo Sakada ah?" Markaasaa Rasuulka Allah ﷺ u sheegay sharciga Islaamka. Ninkii reer baadiyaha ahaa wuxuu yiri: "Waan ku dhaartay Kan ku sharfay, wax sunno ah ma samaynayo, waxa Allah igu waajibiyeyna waxba kama dhimayo." Markaasaa Rasuulka Allah ﷺ yiri: "Wuu liibaanay haddii uu run sheegay, ama Jannada ayuu galayaa haddii uu run sheegay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof si daacad ah u guta cibaadooyinka waajibka ah wuxuu gaaraa liibaan iyo Janno.
Cibaadooyin sunno ah oo lagu daro camallada waajibka ah.
Sadaqada waajibka ah ee la siiyo dadka xaqa u leh marka shuruudaheedu buuxsamaan.
Carab ka tirsan bulsho reer guuraa ah ama miyi deggen.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in shanta salaadood ee maalinlaha ah iyo soonka Ramadaanku yihiin cibaadooyin waajib ah, halka salaadaha iyo soonka dheeraadka ahi yihiin sunno. Xadiisku wuxuu adkaynayaa in gudashada waajibaadka si joogto ah ay tahay jid lagu badbaado. Ma barayo in cibaadada sunnadu aanay qiimo lahayn: waxay buuxin kartaa nusqaamaha waxayna qofka u sii dhowayn kartaa Alle. Xuska sakadu wuxuu koobayaa axkaamteeda; waajibnimadeedu waxay jirtaa marka shuruudaheeda buuxsamaan.
- Baro cibaadooyinka kugu waajibka ah oo ku dadaal inaad si joogto ah u gudato.
- Ku dar salaado sunno ah ama maalmo soon ah markaad awooddo, adigoo aan dayicin waajibaadka.
- Hubi inaad buuxisay shuruudaha sakada, dabadeedna waqtigeeda sii dadka xaqa u leh.
Werintaas nin ayaa ku weydiinaya in gudashada salaadaha waajibka ah, soonka Ramadaanka iyo ku ekaanshaha waxyaalaha xalaasha ahi ku filan yihiin gelitaanka Jannada.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa shanta tiir ee Islaamka, oo ay ku jiraan salaadda, sakada iyo soonka Ramadaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.