Faalka iyo Calaamadaha · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3922

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Faalka iyo Calaamadaha
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمِ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكَ ابْنُ الْقَاسِمِ قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الشُّؤْمِ فِي الْفَرَسِ وَالدَّارِ قَالَ كَمْ مِنْ دَارٍ سَكَنَهَا نَاسٌ فَهَلَكُوا ثُمَّ سَكَنَهَا آخَرُونَ فَهَلَكُوا فَهَذَا تَفْسِيرُهُ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه حَصِيرٌ فِي الْبَيْتِ خَيْرٌ مِنَ امْرَأَةٍ لاَ تَلِدُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Qacnabiyyi, waxaa nooga warramay Maalik, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Xamsa iyo Saalim, oo ah labada wiil ee Cabdullaahi bin Cumar, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:

"Shuunka (nasiib-xumada) waxay ku jirtaa guriga, haweeneyda iyo faraska." Abuu Daawuud wuxuu yiri: Waxaa lagu akhriyey Al-Xaarith bin Miskiin anigoo goobjoog ah. Waxaa loo sheegay in Ibnu Al-Qaasim uu sheegay in Maalik la weydiiyey shuunka faraska iyo guriga. Wuxuu ku jawaabay: Imisa guri ayaa dad degganaayeen oo halkaas ku halaagsamay, dabadeedna dad kale ay degeen oo iyaguna ku halaagsamay? Tani waa tafsiirkeeda sida aan u aragno, Allah baase ogsoon. Abuu Daawuud wuxuu yiri: Cumar (ra) wuxuu yiri: Salli dhulka yaalla oo guriga dhexdiisa ah ayaa ka khayr badan naag aan dhalin.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Guryaha, dumarka qaarkood iyo farduhu waxay noqon karaan wax qofku la kulmo dhibaato darteed.

Erayada adag oo la sharxay
nasiib-darro (shum)

Dhibaato ama caqabad uu qofku kala kulmo arrin gaar ah; ma aha awood gooni ah oo qaddarka maamusha.

faras

Xayawaan fuulid ama rar-qaadid ah oo xilligii Nebiga ﷺ ahaa hanti iyo gaadiid muhiim ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Maalik wuxuu sharxay in guri ay khasaaro ama dhibaato soo noqnoqota ka dhacdo loo dareemi karo mid nasiib-darro leh. Culimadu waxay werintan waafajiyeen diidmada guud ee khuraafaadka: awood madax-bannaan uma nisbeeyaan guri, haweeney ama faras. Hadalka Cumar ee ku saabsan haweeney aan carruur dhalin waa hadalkiisa gaarka ah, mana aha hadal Nebiga ﷺ; wuxuu ka tarjumayaa qiimihii xilligaas la siin jiray faraca, mana aha sabab dumarka loo xaqiro ama loo eedeeyo.

Casharrada maanta
  1. Dhibaatada ha u nisbayn shay ama qof sidii inuu isagu qaddarka maamulo; Alle talo saaro.
  2. Guri ama hanti si miyir leh ugu qiimee waxyeellada iyo badbaadada dhabta ah, ee ha ku salayn khuraafaad.
  3. Hadalka Cumar ha u adeegsan inaad xaqirto dumarka aan carruur lahayn; sharaf iyo naxariis ula dhaqan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.