Sunan Abi Dawud, xadiiska 3931
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ وَقَعَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ فِي سَهْمِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ أَوِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ فَكَاتَبَتْ عَلَى نَفْسِهَا وَكَانَتِ امْرَأَةً مَلاَّحَةً تَأْخُذُهَا الْعَيْنُ - قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها - فَجَاءَتْ تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كِتَابَتِهَا فَلَمَّا قَامَتْ عَلَى الْبَابِ فَرَأَيْتُهَا كَرِهْتُ مَكَانَهَا وَعَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَيَرَى مِنْهَا مِثْلَ الَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ وَإِنَّمَا كَانَ مِنْ أَمْرِي مَا لاَ يَخْفَى عَلَيْكَ وَإِنِّي وَقَعْتُ فِي سَهْمِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَإِنِّي كَاتَبْتُ عَلَى نَفْسِي فَجِئْتُكَ أَسْأَلُكَ فِي كِتَابَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَهَلْ لَكِ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ " . قَالَتْ وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أُؤَدِّي عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَأَتَزَوَّجُكِ " . قَالَتْ قَدْ فَعَلْتُ قَالَتْ فَتَسَامَعَ - تَعْنِي النَّاسَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ تَزَوَّجَ جُوَيْرِيَةَ فَأَرْسَلُوا مَا فِي أَيْدِيهِمْ مِنَ السَّبْىِ فَأَعْتَقُوهُمْ وَقَالُوا أَصْهَارُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَا امْرَأَةً كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً عَلَى قَوْمِهَا مِنْهَا أُعْتِقَ فِي سَبَبِهَا مِائَةُ أَهْلِ بَيْتٍ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حُجَّةٌ فِي أَنَّ الْوَلِيَّ هُوَ يُزَوِّجُ نَفْسَهُ .
Waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Yaxya Abuu al-Asbaq al-Xarraani, waxaa ii warramay Muxammad — oo ah Ibnu Salama — oo ka weriyey Ibnu Isxaaq, oo ka weriyey Muxammad bin Jacfar bin az-Zubayr, oo ka weriyey Curwa bin az-Zubayr, oo ka weriyey Caa’isha — Eebbe ha ka raalli noqdee — oo tiri: Juwayriyya bint al-Xaarith bin al-Musdaliq waxay ku dhacday qaybtii Thaabit bin Qays bin Shammaas ama ina adeerkiis. Way iska iibsatay xorriyaddeeda, waxayna ahayd haweeney aad u qurux badan oo indhuhu soo jiitaan. Caa’isha (Eebbe ha ka raalli noqdee) waxay tiri: Waxay u timid Rasuulka Eebbe ﷺ si ay uga codsato caawimaad xagga xorriyaddeeda ah. Markii ay albaabka istaagtay oo aan arkay, waan ka dhibsaday joogitaankeeda, maxaa yeelay waxaan ogaa in Rasuulka Eebbe ﷺ uu ka arki doono wax la mid ah waxa aan anigu arkay. Waxay tiri: 'Rasuulka Eebbow, anigu waa Juwayriyya bint al-Xaarith, waxaana igu dhacay arrin aan kaa qarsoonayn. Waxaan ku dhacay qaybtii Thaabit bin Qays bin Shammaas, waanan iska iibsaday xorriyaddayda. Markaa waxaan kuugu imid inaan kaa baryo caawimaad xagga xorriyaddayda ah.' Rasuulka Eebbe ﷺ wuxuu yiri: 'Ma rabtaa wax ka khayr badan taas?' Way weydiisay: 'Waa maxay kaas, Rasuulka Eebbow?' Wuxuu yiri: 'Waan kaa bixinayaa lacagta xorriyaddaada, waanan ku guursanayaa.' Way tiri: 'Waayeel, waan aqbalay.' Caa’isha waxay tiri: Dadkii waxay maqleen in Rasuulka Eebbe ﷺ uu guursaday Juwayriyya, markayna waxay sii daayeen dhammaan maxaabiistii gacmahooda ku jirtay, iyagoo leh: 'Waa soddohda Rasuulka Eebbe ﷺ.' Ma aanan arag haweeney ka barako badan iyada oo kale oo dadkeeda u keentay wanaag; sababteeda awgeed, boqol qoys oo reer Banii al-Musdaliq ah ayaa la xoreeyey. Abuu Daawuud wuxuu yiri: Tani waa daliil muujinaya in wali-gu uu isagu isguursan karo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Guurka Juwayriyyah wuxuu sababay in boqol qoys la xoreeyo.
Juwayriyyah bint al-Harith waxay Nebiga ﷺ ka codsatay inuu ka caawiyo heshiiskeeda madax-furashada si ay xorriyaddeeda u hesho. Wuxuu bixiyey lacagtii heshiiska, wuuna guursaday; dabadeed Muslimiintu waxay xoreeyeen maxaabiis ka tirsanaa qabiilkeeda.
Heshiis uu qof addoon ah ku bixiyo lacag la isla oggolaaday si uu xorriyad u helo.
Marka laga hadlayo xaaladdii taariikhiga ahayd ee maxaabiisnimada, qof loo qoondeeyo hanti ahaan.
Xidhiidhada qoys ee guurku abuuro.
Abu Dawud wuxuu xusay in werintani daliil u tahay in wakiilka guurku (wali) meherin karo. Fuqahadu waxay arrintan ka duuleen oo ka doodeen cidda meherka geli karta ama qaban karta iyo doorka uu wali ku leeyahay; xeerarka faahfaahsan way ku kala duwan yihiin madhhabyada. Sheekaduna waxay sidoo kale muujinaysaa fadliga xoreynta maxaabiista iyo daryeelka dadka xaaladaha nugul ku jira.
- Caawi dadka deymo ama heshiisyo ku xanniban ee aan arag waddo ay kaga baxaan, una raadi xalal waara.
- Naxariista ka hormari cadaawadda: xoreyntu waxay bulshooyinka ka caawin kartaa inay heshiiyaan.
- Go'aan qofeed wuxuu faa'iido u yeelan karaa dad kale; guurka Juwayriyyah ayaa sabab u noqday xoreynta maxaabiista.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.