Sunan Abi Dawud, xadiiska 3957
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Jabir
- 1Ahmad ibn Hanbalwuxuu u sheegay Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ عَنْ دُبُرٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ يَشْتَرِيهِ " . فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النَّحَّامِ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فَقِيرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ فَإِنْ كَانَ فِيهَا فَضْلٌ فَعَلَى عِيَالِهِ فَإِنْ كَانَ فِيهَا فَضْلٌ فَعَلَى ذِي قَرَابَتِهِ " . أَوْ قَالَ " عَلَى ذِي رَحِمِهِ فَإِنْ كَانَ فَضْلاً فَهَا هُنَا وَهَا هُنَا " .
Waxaa nooga warramay Axmad bin Xanbal, waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Ibraahiim, waxaa nooga warramay Ayuub, ka soo xigtay Abuu Zubayr, ka soo xigtay Jaabir, in nin reer Ansaar ah oo la oran jiray Abuu Madhkuur uu xorreeyay addoonkiisii Yacquub dhimashadiisa kadib, balse uusan haysan maal kale oo aan isaga ahayn. Markaas Rasuulka Allah ﷺ ayaa u yeeray wuxuuna yiri:
"Yaa iibsanaya?" Waxaa iibsaday Nucaym bin Cabdullaahi bin An-Naxxaam sideed boqol oo dirham, wuuna siiyay. Kadib Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Haddii midkiin faqiir yahay, ha ku bilaabo naftiisa; haddii wax u haraan, ha siiyo qoyskiisa; haddii wax u haraan, ha siiyo qaraabadiisa." Ama wuxuu yiri: "Qaraabadiisa dhiigga wadaagta, haddii wax soo haraan, halkaan iyo halkaan (dadka kale)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka hore dabool baahiyahaaga iyo kuwa qoyskaaga; dabadeed dadka kale wax sii.
Heshiis dhigaya in addoonku xor noqon doono marka milkiilihiisu dhinto.
Lacag qalin ah oo xilligaas loo adeegsan jiray wax kala iibsiga.
Culimadu waxay weedha ku saabsan kharash-bixinta ka fahmeen in qofku marka hore daboolo masruufkiisa lagama maarmaanka ah, dabadeed kan qoyskiisa, ka dibna kan qaraabadiisa. Wixii intaas ka soo hara waxaa loo adeegsan karaa dadka kale. Iibinta Yacquub waxay muujinaysaa in Nebigu ﷺ tallaabo qaaday si loo ilaaliyo danaha dhaqaale ee milkiilaha iyo xuquuqda la xiriirta xoraynta. Fuqahadu waxay xeerarkooda ku saabsan xoraynta iyo dhaxalka dhexdiisa kaga doodaan saamaynta sharci ee gaarka ah ee tadbiirka iyo iibintiisa.
- Marka hore hagaaji kharashyadaada lagama maarmaanka ah iyo kuwa qoyskaaga, ka hor intaadan lacag dheeraad ah bixin.
- Markaad dhaqaale ku caawinayso dadka, xusuusnow qaraabada baahan.
- Go'aannada waaweyn ee dhaqaale, si taxaddar leh u tixgeli xuquuqda dhammaan dadka ay khusayso.
Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa saamaynta dhaqaale ee xoraynta, waxayna bixisaa xaalad la mid ah.
Sunan Abi Dawud · #3956 (Sahih Hadith)Werintan saxiixa ahi waxay la xiriirtaa qisada Jaabir ee xoraynta iyo sida arrintaas loo maareeyey.
Sahih al-Bukhari · #1477 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa bixinta hantida, waxayna xoojinaysaa muhiimadda ay leedahay in masuuliyad lagu hago kaalmada dhaqaale.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.