Sunan Abi Dawud, xadiiska 398
Waxaa weriyey Abu Barzah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hafs ibn Umarwuxuu u sheegay Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
- 4Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَيَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ الْمَغْرِبَ وَكَانَ لاَ يُبَالِي تَأْخِيرَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ . قَالَ ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ . قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ وَمَا يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ الَّذِي كَانَ يَعْرِفُهُ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا مِنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ .
Waxaa nooga warramay Xafsu binu Cumar, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Abul-Minhaal, oo ka weriyey Abu Barzah, wuxuu yiri:
"Rasuulka Allah ﷺ wuxuu tukan jiray salaadda Duhur marka qorraxdu dhacdo (ka leexato bartamaha), wuxuuna tukan jiray Casri, midkeen wuxuu aadi jiray meesha ugu fog ee Madiina oo soo noqon jiray iyadoo qorraxdu weli ifayso. Waan illaaway wuxuu ka yiri Maqrib. Dan kama lahayn inuu dib u dhigo Cishaha ilaa saddex meelood oo habeenkii ah," ama wuxuu yiri: "ilaa badhtamaha habeenka." Wuxuu neceb yahay hurdada kahor iyo hadalka kadib. Wuxuu tukan jiray Subax (Fajr) xilli aanu midkeen garanaynin qofka ag fadhiya ee uu yaqaannay, wuxuuna ku akhrin jiray lixdan ilaa boqol aayadood.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadaha ku tukan jiray waqtiyadooda, mararka qaarkoodna Cishaha wuu dib dhigi jiray.
Markii qorraxdu ka gudubto halka ugu sarraysa cirka oo ay galbeed u janjeerto; markaas ayuu bilaabmaa waqtiga Duhur.
Tani waxay tilmaamaysaa waqtiga uu Nabigu ﷺ mararka qaarkood tukan jiray Cishaha; habeenka waxaa laga xisaabiyaa qorrax-dhaca ilaa waaberiga.
Tani waa dhererka akhriska Qur’aanka ee Abuu Barzah ku tilmaamay salaadda Fajr.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in Duhurku bilaabmo marka qorraxdu ka gudubto bartamaha cirka, Asarna la tukan jiray iyadoo weli iftiin maalmeed oo badan jiro. Xadiisku wuxuu muujinayaa inay bannaan tahay in Cishaha dib loo dhigo inta lagu jiro waqtigeeda, halka hurdada salaadda ka hor iyo hadalka badan ee ka dibna aan la jeclayn. Madh-habyadu waxay ka doodaan waqtiga ugu fadliga badan ee Cishaha, iyagoo tixgelinaya xadiisyo kale iyo duruufaha. Tilmaanta Fajr waxay taageeraysaa in la tukado aroortii hore, iyadoo Qur’aanka loo akhrinayo si la maqli karo balse aan si xad-dhaaf ah loo dheereyn.
- Salaadaha u qorshee si aad ugu tukato waqtiyadooda la faray.
- Ka fogow hurdada ka hor Cishaha haddii ay kuu horseedi karto inaad salaadda seegto.
- Cishaha ka dib nasasho u diyaargarow, kana yaree sheekada carqaladayn karta hurdadaada ama Fajriga.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka hadlayaa waqtiyada salaadaha, wuxuuna gacan ka geystaa in dhaqanka maalinlaha ah ee salaadda loo fahmo si guud.
Sunan Abi Dawud · #394 (Hasan)Xadiiskani wuxuu tilmaamayaa waqtiyada salaadaha ee Jibriil baray Nabiga ﷺ, wuxuuna sii faahfaahinayaa calaamadaha waqtiyada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.