Lahjadaha iyo Qira'aadka Qur'aanka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3984

Waxaa weriyey Ubayy ibn Ka'b. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Lahjadaha iyo Qira'aadka Qur'aanka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ibrahim ibn Musawuxuu u sheegay Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةَ الزَّيَّاتِ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  8. 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَعَا بَدَأَ بِنَفْسِهِ وَقَالَ ‏"‏ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى مُوسَى لَوْ صَبَرَ لَرَأَى مِنْ صَاحِبِهِ الْعَجَبَ وَلَكِنَّهُ قَالَ ‏{‏ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَىْءٍ بَعْدَهَا فَلاَ تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِي ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ طَوَّلَهَا حَمْزَةُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Muusa, waxaa noo sheegay Ciise, oo ka weriyey Xamsah as-Sayyaat, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Saciid bin Jubayr, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, oo ka weriyey Ubayy bin Kacab, wuxuu yiri: Marka uu Rasuulka Allah ﷺ ducaysanayo, wuxuu ku bilaabi jiray naftiisa isagoo leh: 'Naxariista Allah ha inagu soo degto annaga iyo Muuse. Haddii uu sabro, wuxuu arki lahaa yaab badan oo xagga saaxiibkiis ah. Laakiin wuxuu yiri: {Haddaan wax ku weydiiyo tan dabadeed, ha ila socon; runtii waad gaartay xaggayga marmarsiinyo buuxa}'. Xamsah wuu dheereeyey aayadda.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu u baryay Muuse naxariis, wuxuuna ammaanay samirkiisa.

Erayada adag oo la sharxay
baryo

Ducada uu qofku Alle kaga baryayo gargaar, hanuun ama naxariis.

samir

In si adkaysi leh loo sugo oo aan lagu degdegin marka arrin adkaato ama aan caddayn.

Ḥamzah ayaa dheereeyay akhrinta

Ḥamzah wuxuu erayada la sheegay ugu akhriyay cod dheerayn, sida ku cad habka uu Qur'aanka u akhriyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen inay habboon tahay in qofku ducadiisa naftiisana ugu duceeyo. Hadalka ku saabsan Muuse ﷺ wuxuu muujinayaa qiimaha samirka: haddii uu muddo dheer sugi lahaa, wuxuu al-Khiḍr ka arki lahaa cilmi ka sii yaab badan. Xuska Ḥamzah wuxuu adkaynayaa in qaababka akhriska ee la aqoonsan yahay ay ku kala duwanaan karaan dhawaaqa iyo dhererka codka.

Casharrada maanta
  1. Naftaada ku dar ducadaada, Alle-na ka bari naxariis iyo hanuun.
  2. Naftaada waqti sii marka aadan weli fahmin waxa dhacaya; samirku wuxuu keeni karaa faham dheeraad ah.
  3. Kala duwanaanshaha qaababka Qur'aan-akhriska ee la aqoonsan yahay ula dhaqan cilmi iyo ixtiraam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.