Sahih al-Bukhari, xadiiska 3874
Waxaa weriyey Um Khalid bint Khalid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Um Khalid bint Khalid
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ السَّعِيدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ، قَالَتْ قَدِمْتُ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَأَنَا جُوَيْرِيَةٌ، فَكَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمِيصَةً لَهَا أَعْلاَمٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ الأَعْلاَمَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ " سَنَاهْ، سَنَاهْ ". قَالَ الْحُمَيْدِيُّ يَعْنِي حَسَنٌ حَسَنٌ.
Waxaa nooga warramay Al-Xumaydi, waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa nooga warramay Isxaaq bin Saciid As-Saciidi, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Ummu Khaalid bint Khaalid, tiri: Waxaan ka imid dhulka Xabashida anigoo ah gabar yar, markaas Rasuulka Alle ﷺ wuxuu ii xiray maro leh calaamado qurxin ah. Rasuulka Alle ﷺ wuxuu gacantiisa ku salaaxayay calaamadahaas isagoo leh:
"Sanah! Sanah!" Al-Xumaydi wuxuu yiri: Macnaheedu waa "Wanaagsan! Wanaagsan!"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Umm Khālid ku soo dhoweeyey dhar qurux badan iyo dareen diirran.
Go' ama khamiis, halkan lagu qurxiyey naqshado la garan karo.
Erey halkan, sida uu sharaxaadda al-Humaydī sheegayo, uga dhigan yahay ‘qurux badan’.
Magac taariikhi ah oo loo yiqiin dhulka maanta ah Itoobiya.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in Nabiga ﷺ carruurta ula dhaqmi jiray dabacsanaan oo uu siin jiray fiiro gaar ah. Hadiyadda iyo hadalladiisa naxariista leh waxay muujinayaan in dhar la hibayn karo, isla markaana si habboon loo muujin karo qaddarinta wax qurux badan. Werintani waxay tilmaamaysaa akhlaaq wanaagsan; mana dhigayso waajib in carruurta hadiyado la siiyo.
- Carruurta si dhab ah u dhegayso, si dabacsanna ula dhaqan.
- Hadiyad ku habboon waxay qofka dareensiin kartaa in la soo dhoweeyey; bixi adigoon qofka qaata cadaadis saarin.
- Markaad aragto wax qurux badan, si naxariis leh oo erayo kooban ah u muuji qaddarintaada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.