Sunan Abi Dawud, xadiiska 4048
Waxaa weriyey Imran ibn Husayn. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Imran ibn Husayn
- 1Makhlad ibn Khalidwuxuu u sheegay Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ أَرْكَبُ الأُرْجُوَانَ وَلاَ أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَلاَ أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ " . قَالَ وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ . قَالَ وَقَالَ " أَلاَ وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لاَ لَوْنَ لَهُ أَلاَ وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لاَ رِيحَ لَهُ " . قَالَ سَعِيدٌ أُرَاهُ قَالَ إِنَّمَا حَمَلُوا قَوْلَهُ فِي طِيبِ النِّسَاءِ عَلَى أَنَّهَا إِذَا خَرَجَتْ فَأَمَّا إِذَا كَانَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا فَلْتَطَّيَّبْ بِمَا شَاءَتْ .
Waxaa weriyey Cimraan ibnu Xuseyn: Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri:
"Ma raaco xoolaha midabka guduudka leh, mana xirto dhar lagu midabeeyey sacfaraan, mana xirto shaati oo xarar xariir ah lagu qurxiyey." Al-Xasan (al-Basri) wuxuu farta ku fiiqay jeebka shaadhkiisa. Wuxuu kaloo yiri: "Ogaada, carafka raggu waa inuu leeyahay ur laakiin uusan lahayn midab muuqda, halka cararka dumarkuna uu leeyahay midab laakiin uusan lahayn ur xooggan." Saciid wuxuu yiri: Waxaan u maleynayaa inuu sheegay in culumadu ay fasireen hadalkiisa ku saabsan cararka dumarka inuu khuseeyo marka ay dibadda u baxayaan. Laakiin marka ay ninkeeda la joogto, waxay isticmaali kartaa caraf kasta oo ay doonto.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu adkeeyay xirashada dhar aan ismuujin badan lahayn iyo in barafuunka si xishood leh loo isticmaalo.
Barkimo ama barkimooyin koore oo ka samaysan maro guduudan; hadalku wuxuu tilmaamayaa in laga fogaado raaxada noocaas ah ee indhaha soo jiidata.
Dhar saffraan lagu siiyay midab huruud u janjeera; qoraalku dharkan si gaar ah ayuu u xusay.
Dhar leh af ama qurxin xariir ah, halkan na lagu tilmaamay qaybta qoorta.
Culimadu dharka la xusay waxay ku eegaan werinno kale oo ka hadlaya xariirta, midabada iyo ka fogaanshaha ismuujinta. Culimada fiqigu way ku kala aragti duwan yihiin xuduudaha saxda ah ee qurxinta xariirta iyo sida loo dabaqayo dharka midabka saffraanka leh. Qaybta barafuunku waxay ragga tilmaamaysaa inay isticmaalaan udgoon aan midab muuqda lahayn, dumarkana marka ay bannaanka u baxayaan ay isticmaalaan midab aan lahayn udgoon dareenka soo jiita; werintuna waxay intaas ku dartaa in haweeneydu ninkeeda agtiisa ku isticmaali karto barafuun ay doorato. Tani waa tilmaam xishood iyo asturnaan ku saabsan, mana aha mamnuucid guud oo barafuunka ka mamnuucaysa dumarka.
- Dooro dhar nadiif ah oo hagaagsan, adigoon raaxada ama ismuujinta ka dhigan ujeeddada.
- Markaad bannaanka ku isticmaasho barafuun, ilaali xishoodka oo ka fogow udgoon si xooggan dareenka u soo jiita.
- Xeerarka dharka kala tasho adigoo tixgelinaya qoraallada kala duwan iyo sharraxaadda culimada aqoonta leh.
Werintan la xiriirta iyaduna waxay ka hadlaysaa xeerarka dharka, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka macnaha hadallada ku saabsan maryaha iyo qurxinta.
Sunan Abi Dawud · #4050 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee laga soo weriyay Cali waxay ka hadlaysaa dharka xariirta ah, waxayna bixinaysaa macne la xiriira mamnuucidda qurxinta xariirta.
Sahih al-Bukhari · #352 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee ku jirta Saxiix al-Bukhaari waxay ka hadlaysaa dharka, waxayna dhammaystiraysaa tilmaamaha guud ee Nabiga ﷺ ee dharka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.