Dharka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4153

Waxaa weriyey Abu Talha al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dharka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyawuxuu u sheegay Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasar al‑Ansariسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  6. 6Abu Talha al‑Ansariأَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تِمْثَالٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ نَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَانْطَلَقْنَا فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَذَا وَكَذَا فَهَلْ سَمِعْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ ذَلِكَ قَالَتْ لاَ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ بِمَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ وَكُنْتُ أَتَحَيَّنُ قُفُولَهُ فَأَخَذْتُ نَمَطًا كَانَ لَنَا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْعَرَضِ فَلَمَّا جَاءَ اسْتَقْبَلْتُهُ فَقُلْتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعَزَّكَ وَأَكْرَمَكَ فَنَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ فَرَأَى النَّمَطَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا وَرَأَيْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَأَتَى النَّمَطَ حَتَّى هَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا فِيمَا رَزَقَنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَاللَّبِنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وَجَعَلْتُهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ ‏.‏

Tarjumaad

Abuu Dalxa Al-Ansaari wuxuu yiri: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo leh:

"Malaa'igtu ma gasho guri uu ku jiro eey ama sawir." Zayd bin Khaalid Al-Juhani wuxuu u yiri Saciid bin Yasaar Al-Ansaari, oo xadiiskan tebiyey: "Ila soo raac Ummul-Mu'miniin Caasha si aan wax uga weydiino arrintan." Markaas ayaannu tagnay oo waxaan ku niri: "Ummul-Mu'miniinow, Abuu Dalxa wuxuu nagaga warramay Rasuulka Allah ﷺ sidaas iyo sidaas, ma maqashay Nabiga ﷺ oo taas sheegaya?" Waxay tiri: "Maya, laakiin waxaan idiin sheegi doonaa waxaan arkay isagoo samaynaya. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u baxay mid ka mid ah duullaamadiisa, aniguna waxaan sugayey soo noqoshadiisa. Waxaan qaatay maro aan lahayn oo waxaan ku daboolay albaabka. Markuu yimid, waan soo dhaweeyey oo waxaan iri: 'As-salaamu calayka ya Rasuulallaah wa raxmatullaahi wa barakaatuhu. Alxamdulillaah kaasiiyey sharaf iyo karaamo.' Wuxuu eegay guriga wuxuuna arkay marada; jawaabna ima siinin, wajigiisana waxaan ka arkay nacayb. Wuxuu u tagay maradii wuuna jeexjeexay, kadibna wuxuu yiri: 'Allah naguma amrin inaan risiqdiisa ku dhar-xirno dhagaxyada iyo lebenka.' Waxay tiri: 'Markaas ayaan jarjaray oo ka sameeyey laba barkimo, kuna buuxiyey lifka geedaha, mana uusan diidin arrintaas.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Malaa'igtu guri ma galaan haddii uu ku jiro eey ama sawir; fudaydka ayaa la ammaanay.

Erayada adag oo la sharxay
tamathil

Sawirro ama muuqaallo makhluuqaad nool ah.

namat

Roog ama gogol derbi oo qurxin ah.

leem

Dhoobo loo isticmaalo qalab dhisme.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka soo qaataan in sawirrada makhluuqaadka nool iyo eeyadu ay ka mid yihiin sababaha malaa'igta naxariistu u geli weydo guri. Falcelintii Nabiga ﷺ ee ku saabsan gogoshii la sudhay waxay muujinaysaa in aan la jeclayn qurxin xad-dhaaf ah iyo derbiyada oo la goglo. Markii Caa'isha ay gogosha ka samaysay barkimooyin, Nabigu ﷺ arrintaas ma diidin; sidaas darteed culimadu waxay ka hadlaan, waxyaabo kale ka sokow, farqiga u dhexeeya sawirrada la caabudo ama la soo bandhigo iyo kuwa ku jira alaab la isticmaalo. Madh-habyadu waxay xeerarka sawirrada iyo eeyaha uga hadlaan iyagoo tixraacaya werintan iyo kuwo kale, waxayna faahfaahiyaan xeerar iyo ka-reebitaanno, sida xaaladaha daruuriga ah iyo isticmaalka eeyaha ee bannaan.

Casharrada maanta
  1. Dooro qurxinta guriga ee fudud, kana fogow in sawirrada makhluuqaadka nool loo sudho is-yaqaansi ahaan.
  2. Markaad eey haysanayso, hubi inuu jiro sabab shareecadu aqoonsan tahay, kuna dhaqam tilmaamaha Islaamka.
  3. Weydii qof aqoon leh markaad rabto inaad ogaato sida xeerarka sawirradu ugu khuseeyaan shay ama adeegsi gaar ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.