Sunan Abi Dawud, xadiiska 4182
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysarawuxuu u sheegay Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Salm al‑Alawiسَلْمٌ الْعَلَوِيُّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ - وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلاً فِي وَجْهِهِ بِشَىْءٍ يَكْرَهُهُ - فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ " لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ هَذَا عَنْهُ " .
Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi binu Cumar binu Maysarah, waxaa nooga warramay Xammaad binu Zayd, waxaa nooga warramay Salm al-Calawī, oo ka weriyey Anas binu Maalik, in nin u yimid Rasuulka Allaah ﷺ isaga oo uu ku yaallo raad jaalle ah (saffron). Nabigu ﷺ dhif bay ahayd inuu qof si toos ah ugu sheego wax uu neceb yahay. Markii uu ninkii baxay, wuxuu yidhi: "Maydaan amri lahaydeen inuu kan dhaqdo?"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu doorbiday inuu si taxaddar leh u saxo halkii uu qof si toos ah ugu ceebayn lahaa.
Geed midabkiisa jaallaha ahi uu halkan raad kaga reebay dharka ama jirka.
Qof si gaar ah wax loogu sheego, qaab laga yaabo inuu ku ceebaysiiyo.
Culimadu waxay adkeeyaan in waanintu ku habboon tahay inay xigmad iyo dabacsanaan ku dhisnaato, iyo in laga fogaado bahdilka dadka ee dadweynaha hortiisa uu ka mid yahay la dhaqanka wanaagsan. Werintan daciifka ahi kaligeed caddayn uma aha xukun fiqhi ah; hab-dhaqannadan guud waxaa taageera werinno xooggan iyo tilmaamaha guud ee Nabiga ﷺ. Qiimaynta fiqhi ee gaarka ah ee saffronku way ku kala duwanaan kartaa duruufaha iyo qofka, lagamana soo saari karo qoraalkan oo keliya.
- Markay habboon tahay, qofka khaladka galay si gaar ah ula hadal si aan loo ceebayn si aan loo baahnayn.
- Talo u jeedi si naxariis leh oo cad, adigoo tixgelinaya saamaynta hadalkaagu yeelan karo.
- Amarrada iyo reebitaannada diinta ku salee daliillo lagu kalsoonaan karo, hana ku tiirsanaan werintan daciifka ah oo keliya.
Werintan Saxiixa ahi waxay tilmaamaysaa sifooyinka Nabiga ﷺ, waxaana ka mid ah inuusan adeegsan hadal qallafsan ama anshax-xumo leh.
Sahih al-Bukhari · #2493 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay tilmaamo ka bixisaa la dhaqanka dadka meelaha dadweynaha, waxayna muujinaysaa inaan dadka kale dhib loo geysan karin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.