Sahih al-Bukhari, xadiiska 2493
Waxaa weriyey Nu'man ibn Bashir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Nu'aymwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 3Amirعَامِرًا
- 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللَّهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا كَمَثَلِ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ، فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلاَهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ الْمَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا، وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا. فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا ".
Waxaa nooga warramay Abu Nucaym, waxaa nooga warramay Zakariyaa, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Caamir oo leh: Waxaan maqlay Nucmaan bin Bashiir — raḍiya Allāhu ʿanhumā — oo ka werinaya Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Tusaalaha qofka ilaalinaya xuduudaha Allah iyo kan ku xad-gudbaya waa sida tusaalaha dad doonni ku tartamay boosaskooda. Qaar baa helay qaybta sare, qaarna qaybta hoose. Marka kuwa hoose u baahdaan biyo, waxay mari jireen kuwa sare, markaasay yiraahdeen, 'Haddii aan dalool ka sameysanno qaybtayada doonnida si aan biyo u helno annagoon dhibin kuwa sare.' Haddii kuwa sare daayaan waxay rabaan, dhammaantood way halaagsami lahaayeen; laakiin haddii ay gacanta ku dhigaan oo ka celiyaan, iyagoo dhan way badbaadi lahaayeen."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xubnaha bulshada waa inay joojiyaan dhaqanka waxyeellada leh si ay qof walba u ilaaliyaan.
Amarrada iyo waxyaabaha Alle reebay.
In qori tuur lagu go'aamiyo qofka booska uu markabka ka helayo.
In qofka laga joojiyo fal waxyeello leh, si ku habboon oo caddaalad ah.
Culimada hore waxay sharraxeen in ka fogaanshaha waxyeelladu aanu mar walba ku filnayn: bulshada waxaa sidoo kale saaran mas'uuliyadda inay xikmad iyo awoodaha sharciyeysan ku waajahdo xumaanta cad. Tusaalaha markabku wuxuu muujinayaa in fal loo arko mid qofeed uu saamayn ku yeelan karo dadka kale. Mabda'ani wuxuu taageerayaa in wanaagga la faro, xumaantana la reebo, iyadoo aan la oggolaan dulmi ama tallaabo qofku iskiis u qaato.
- Qofka si ixtiraam leh ula hadal marka ficilkiisu dadka kale gelinayo khatar dhab ah.
- Go'aanka saamayntiisa ku qiimee kooxda oo dhan, ee ha ku koobnaan naftaada.
- Waxyeellada daran ama joogtada ah u sheeg dadka awoodda u leh inay si habboon wax uga qabtaan.
Werintani waxay si toos ah ugu xigtaa xadiiskan isla kitaabka, waxayna sii faahfaahinaysaa mawduuca maaraynta wadajirka ah iyo ka hortagga waxyeellada.
Sahih al-Bukhari · #2465 (Sahih)Halkaas Nebigu ﷺ wuxuu dejinayaa xeerar ku saabsan hab-dhaqanka waddooyinka dadweynaha; halkaasna waxaa lagu tixgeliyaa daryeelka iyo badbaadada bulshada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.