Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 422

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏"‏ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ وَلَوْلاَ ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلاَةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Bishr bin al-Mufaddal, waxaa nooga warramay Dawud bin Abi Hind, oo ka weriyey Abu Nadrah, oo ka weriyey Abu Saciid al-Khudriy, wuxuu yidhi: Waxaan la tukannay Rasuulka Alle ﷺ salaadda Cishaha, mana uusan soo bixin ilaa laga gaadhay qiyaastii badhtamaha habeenka. Markaas buu yidhi:

"Qaata fadhiyadiinna." Waanu qaadanay fadhiyadayadii. Markaas buu yidhi: "Dadku way tukadeen oo jiifkoodii bay aadeen, laakiin idinku salaad baad ku jirtaan intaad salaadda sugaysaan. Haddaanay jirin daciifnimada dadka tabarta daran iyo xanuunka bukaanka, waan dib u dhigi lahaa salaaddan ilaa badhtamaha habeenka."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofka salaadda sugaya waxaa loo tixgeliyaa inuu salaad ku jiro.

Erayada adag oo la sharxay
al-‘atamah

Magac loo adeegsado salaadda cishaha, oo ah salaadda habeenkii.

saqda dhexe

Waqtiga habeenka badhkiisa; Nabigu ﷺ wuxuu xusay inuu yahay waqti uu jeclaan lahaa in salaadda dib loogu dhigo.

salaad ku jira inta aad sugaysaan

Qofka salaad ka dib sugaya salaadda xigta wuxuu helayaa ajarka salaadda inta uu sugitaanka ku jiro.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in dib loogu dhigo salaadda cishaha ilaa waqti dambe oo habeenka ah ay fadli yeelan karto, haddii aanay taasi culays ku noqon jamaacada. Nabigu ﷺ wuxuu tixgelin jiray dadka buka iyo kuwa ay jidh ahaan ku adag tahay; sidaas darteed, fududaynta jamaacadu waa arrin muhiim ah oo la miisaamo. Sugitaanka salaadduna waa cibaado. Mad-habyadu waxay ka hadlaan waqtiga ugu fadliga badan ee cishaha iyagoo tixgelinaya duruufaha iyo ka fogaanshaha dhib aan loo baahnayn.

Casharrada maanta
  1. Waqti hore u imow masaajidka, sugitaankana uga faa’iidayso aamusnaan, duco iyo xuska Allah.
  2. Markaad qorshaynayso salaad jamaaco ah, tixgeli dadka buka, waayeelka iyo dadka kale ee salaadda habeen dambe ay ku adag tahay.
  3. Markaad dooranayso waqtiga salaadda, raadi fadliga adigoo sidoo kale fududaynaya jamaacada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.