Sunan Abi Dawud, xadiiska 4256
Waxaa weriyey Abu Bakrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Uthman ash‑Shahhamعُثْمَانَ الشَّحَّامِ
- 4Muslim ibn Abu Bakraمُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Aabbihii, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ يَكُونُ الْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرًا مِنَ الْجَالِسِ وَالْجَالِسُ خَيْرًا مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ خَيْرًا مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي خَيْرًا مِنَ السَّاعِي " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنِي قَالَ " مَنْ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ " . قَالَ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَىْءٌ مِنْ ذَلِكَ قَالَ " فَلْيَعْمِدْ إِلَى سَيْفِهِ فَلْيَضْرِبْ بِحَدِّهِ عَلَى حَرَّةٍ ثُمَّ لِيَنْجُ مَا اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ " .
Abuu Bakrah wuxuu ka wariyey in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Waxaa iman doona fitno (imtaxaan adag), kaas oo qofka jiifaa uu ka khayr badan yahay kan fadhiya, kan fadhiyana uu ka khayr badan yahay kan taagan, kan taaganna uu ka khayr badan yahay kan socda, kan socdana uu ka khayr badan yahay kan ordaya." Wuxuu weydiiyey: "Rasuulkii Allow, maxaad igu amraysaa?" Wuxuu ku jawaabay: "Qofkii geel leh ha u laabto geeliisa, qofkii adhi lehna ha u laabto adhigiisa, qofkii dhul lehna ha u laabto dhulkiisa." Wuxuu yiri: "Qofkii aan waxba ka haysan kuwaas maxaa u bannaan?" Wuxuu yiri: "Ha qaato seeftiisa, ha ku dhufto dhagax afkeeda si ay u jabto, kadibna ha badbaado inta uu awoodo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka fitnadu noqoto mid rabshado wata, ka fogaanshaheedu waa ka ammaan badan yahay ka qaybqaadashadeeda.
Imtixaan culus ama qalalaase; halkan waa colaad dadka ku jiidi karta rabshad iyo jahawareer.
Tusaale muujinaya in hubka la dhigo oo laga fogaado ka qaybgalka dagaalka.
Culimada hore waxay ka fahmeen in xilliyada dagaallada sokeeye ee jahawareerka leh laga fogaado rabshadaha iyo kooxaysiga, lagana baxo marka ay suurtagal tahay. Taxanaha sii kordhaya ee jiifka ilaa orodku wuxuu ka digayaa in ku lug lahaanshaha sii firfircooni badan uu khatarta kordhiyo. Tani ma aha baaq guud oo qofka ku dhiirrigelinaya inuu ka cararo mas’uuliyadda bulshada: tilmaantani waxay khusaysaa fitno aan ka qaybqaadashadeedu lahayn ujeeddo caddaalad ah oo cad. Afarta mad-hab waxay xaaladaha gaarka ah ku qiimeeyaan mabaadi’da guud ee ilaalinta nolosha, ka hortagga waxyeellada iyo la dagaallanka dulmiga.
- Ha ku lug yeelan colaad rabshado wata marka ay caddayn waayaan xaqnimada iyo caddaaladda dagaalku.
- Xilliyada qalalaasaha bulshada, raadi badbaado oo yaree waxyeellada adigoon dadka kale dayicin.
- Hubka dhig oo dooro fogaansho, degganaansho iyo talo lagu kalsoon yahay marka xiisaddu korodho.
Werintan saxiixa ahi waxay sidoo kale ka hadlaysaa sida qofku uga fogaan karo sii hurinta qalalaasaha sokeeye.
Sunan Abi Dawud · #4255 (Sahih)Werintu waxay la jaanqaadaysaa waanada ah inaan tallaabooyin degdeg ah ama rabshado leh la qaadin xilliyada colaaduhu jahawareersan yihiin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.