Al-Mahdiga La Ballanqaaday · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4286

Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Da'if (daciif)Buugga: Al-Mahdiga La Ballanqaaday
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umm Salamah

Da'if (daciif)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ صَاحِبٍ، لَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَكُونُ اخْتِلاَفٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ مِنَ الشَّامِ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا فَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ بَعْثُ كَلْبٍ وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ لَمْ يَشْهَدْ غَنِيمَةَ كَلْبٍ فَيَقْسِمُ الْمَالَ وَيَعْمَلُ فِي النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم وَيُلْقِي الإِسْلاَمُ بِجِرَانِهِ إِلَى الأَرْضِ فَيَلْبَثُ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ يُتَوَفَّى وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ تِسْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ ‏"‏ سَبْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Maxamed bin Al-Muthanna, waxaa nooga warramay Mucadh bin Hishaam, waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Saalix Abuu Al-Khaliil, oo ka weriyey saaxiibkiis, oo ka weriyey Ummu Salamah, xaaskii Nabiga ﷺ, in Nabigu ﷺ yiri:

"Khilaaf ayaa dhici doona markuu dhinto Khaliif, markaas waxaa Madiina ka bixi doona nin u cararaya Makka. Waxaa u imaan doona dad reer Makka ah oo soo saari doona isagoo aan raalli ka ahayn, waxayna kula ballami doonaan inta u dhexeysa Rukniga iyo Maqaamka. Kadib waxaa loo soo diri doona ciidan ka yimid Shaam, laakiin dhulka ayaa liqi doona iyagoo maraya Al-Baydaa oo u dhexeysa Makka iyo Madiina. Markay dadku arkaan arrintaas, waxaa u imaan doona Abdaasha Shaam iyo kooxaha reer Ciraaq, waxayna kula ballami doonaan inta u dhexeysa Rukniga iyo Maqaamka. Kadib waxaa soo bixi doona nin Qureysh ah oo adeerradiis hooyo yihiin qabiilka Kalb; wuxuu u soo diri doona ciidan, laakiin way ka adkaan doonaan, taasina waa duullaanka Kalb. Waa khasaari doonaa qofkii aan ka qaybgelin xoolaha laga furtay Kalb. Wuxuu qaybin doonaa xoolaha, wuxuuna dadka ku xukumi doonaa Sunnada Nabigooda ﷺ, Islaamkuna wuxuu ku fidin doonaa dhulka oo dhan. Wuxuu joogi doonaa toddoba sano, kadibna wuu dhiman doonaa, Muslimiintuna way ku tukan doonaan." Abuu Daawud wuxuu yiri: Qaar baa Hishaam ka weriyey "sagaal sano", qaarna waxay yiraahdeen "toddoba sano".

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Werintu waxay ka warramaysaa bayco lagu murmay iyo muddo xukun caddaalad ah.

Erayada adag oo la sharxay
Rukniga iyo Maqaamka

Dhagaxa Madow iyo Maqaamka Ibraahim ee Kacbada.

Abdaal

Magac loo adeegsado addoomo suubban; macnaha iyo darajada saxda ahi way ku kala duwan yihiin werinnada.

Ciidanka Kalb

Ciidanka, sida qoraalku sheegayo, uu soo diro nin xiriir qoys la leh qabiilka Kalb.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan gaarka ah ku qiimeeyaan daciif, sababtoo ah silsiladdeeda waxaa ku jira weriye aan la magacaabin. Sidaas darteed dhacdooyinka iyo muddada toddoba ama sagaal sano ah ee lagu sheegay looma dhigi karo faahfaahin sugan. Afarta mad-hab ee Sunniga ah waxay amarrada iyo xaaraanta ku saleeyaan daliillo la isku hallayn karo; qoraalkan keligiisna uma noqonayo daliil madax-bannaan. Baaqa ku aaddan caddaalad ku dhaqanka iyo raacidda Sunnadu wuxuu waafaqsan yahay ilaha guud ee Islaamka ee la isku hallayn karo.

Casharrada maanta
  1. Si taxaddar leh ula dhaqan saadaalaha gaarka ah, kala soocna werinnada daciifka ah iyo kuwa Saxiixa ah.
  2. Ha u oggolaan khilaafka siyaasadeed inuu isu beddelo dulmi, rabshad ama ku xadgudubka xuquuqda dadka kale.
  3. Nolosha maalinlaha ah ku dadaal maamul daacad ah iyo caddaalad, adigoon faahfaahin aan la caddayn u soo bandhigin xaqiiqo sugan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.