Sunan Abi Dawud, xadiiska 4325
Waxaa weriyey Fatimah bint Qays. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1An‑Nufayliwuxuu u sheegay Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
- 2Uthman ibn Abd ar‑Rahmanعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَّرَ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ " إِنَّهُ حَبَسَنِي حَدِيثٌ كَانَ يُحَدِّثُنِيهِ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ عَنْ رَجُلٍ كَانَ فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَجُرُّ شَعْرَهَا قَالَ مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْقَصْرِ فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا رَجُلٌ يَجُرُّ شَعْرَهُ مُسَلْسَلٌ فِي الأَغْلاَلِ يَنْزُو فِيمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَقُلْتُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا الدَّجَّالُ خَرَجَ نَبِيُّ الأُمِّيِّينَ بَعْدُ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ أَطَاعُوهُ أَمْ عَصَوْهُ قُلْتُ بَلْ أَطَاعُوهُ . قَالَ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْ " .
Waxaa nooga warramay An-Nufayli, waxaa nooga warramay Cusmaan bin Cabdirraxmaan, waxaa nooga warramay Ibn Abi Dhi'b, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Abu Salamah, oo ka weriyey Faadumo bint Qays: In Rasuulka Allah ﷺ uu dib u dhigay salaadda Cishaha habeen habeennada ka mid ah. Kadibna wuu soo baxay oo yiri:
"Waxaa i daahiyey hadal uu ii sheegay Tamiim Ad-Daari oo ku saabsan nin joogay jasiirad ka mid ah jasiiradaha badda. Waxaan arkay naag timaheeda jiideysa. Waxaan weydiiyey: 'Adigu yaad tahay?' Waxay tiri: 'Anigu waxaan ahay Al-Jassaasah. Tag qasrigaas.' Markaan tagay waxaan arkay nin timihiisa jiidaya, silsilado ku xiran, oo boodboodaya inta u dhexeysa samada iyo dhulka. Waxaan weydiiyey: 'Adigu yaad tahay?' Wuxuu yiri: 'Anigu waxaan ahay Ad-Dajjaal. Ma soo baxay Nebiga Ummiyiinta?' Waxaan iri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Ma adeeceen mise way caasiyeen?' Waxaan iri: 'Maya, way adeeceen.' Wuxuu yiri: 'Taasi iyaga ayey u khayr badan tahay.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Warbixinta Tamim ad-Dari waxay xaqiijinaysaa imaatinka Dajjaal, waxayna muujinaysaa muhiimadda ay leedahay in la adeeco Nabiga ﷺ.
Nabiga ﷺ ayaa qisadan uga warramay saxaabada kaddib markii Tamim ad-Dari uga sheekeeyey kulankii uu jasiirad kula yeeshay. Sida werintu sheegtay, qisada waxaa la sheegay kaddib markii salaadda cishaha dib loo dhigay.
Magaca ay haweeneyda qisada ku jirtaa isku sheegtay; erayga badanaa waxaa lala xiriiriyaa ururinta ama raadinta wararka.
Khiyaanoolaha weyn ee, sida werinnada Islaamku sheegaan, soo bixi doona dhammaadka wakhtiga.
Magac tilmaamaya qoomkii Carbeed ee Nabiga ﷺ loo soo diray; halkan waxaa loola jeedaa Nabiga ﷺ.
Culimada hore, oo ay ka mid yihiin an-Nawawi iyo Ibn Hajar, waxay qisadan uga hadlaan inay caddayn u tahay jiritaanka Dajjaal iyo in soo bixitaankiisu ka mid yahay calaamadaha Saacadda ugu dambaysa. Waxay sidoo kale adkeeyaan fadliga adeecidda Nabiga ﷺ: Dajjaal wuxuu sheegay in adeeciddaasi dadka uga wanaagsan tahay. Qoraalku ma dejinayo xukun gaar ah oo ku saabsan wakhtiga salaadda; sidaas darteed xeerarka guud ee salaadda cishaha ayaa weli la raacayaa.
- Ka baro werinnada lagu kalsoon yahay ee Dajjaal ilo la aqoonsan yahay, hana ku kadsoomin sheekooyin dareen-kicin ah.
- Adeecidda Nabiga ﷺ ka muuji doorashooyinkaaga maalinlaha ah iyo cibaadadaada.
- Calaamadaha Saacadda ugu dambaysa si taxaddar leh uga hadal, hana ku xirin dhacdooyinka hadda socda caddayn la'aan.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa calaamado iyo dhacdooyin la xiriira Dajjaal iyo Saacadda ugu dambaysa.
Sunan Abi Dawud · #4324 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay bixisaa xog nebinnimo oo dheeraad ah oo ku saabsan Dajjaal, waxayna ka caawisaa in mawduuca si guud loo fahmo.
Sahih al-Bukhari · #3056 (Sahih)Nabiga ﷺ wuxuu werintan ku baarayaa Ibn Sayyad; arrintaasi waxay la xiriirtaa mawduuca Dajjaal iyo calaamadaha Saacadda ugu dambaysa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.