Sunan Abi Dawud, xadiiska 4326
Waxaa weriyey Fatimah bint Qais. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hajjaj ibn Abu Ya'qubwuxuu u sheegay Abu Dawudحَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Aabbihiiأَبِي
- 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنًا الْمُعَلِّمَ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 6Amir ibn Sharahil ash‑Sha'biعَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ
- 7Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
- 8Munadiمُنَادِيَ
- 9Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُسَيْنًا الْمُعَلِّمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ مُنَادِيَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ . فَخَرَجْتُ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَ " لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلاَّهُ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " إِنِّي مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَهْبَةٍ وَلاَ رَغْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ أَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلاً نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي حَدَّثْتُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلاَثِينَ رَجُلاً مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامٍ فَلَعِبَ بِهِمُ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ وَأَرْفَئُوا إِلَى جَزِيرَةٍ حِينَ مَغْرِبِ الشَّمْسِ فَجَلَسُوا فِي أَقْرَبِ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرَةُ الشَّعْرِ قَالُوا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي هَذَا الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالأَشْوَاقِ . قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلاً فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وَثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ " . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَهُمْ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ وَعَنِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ قَالَ إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ وَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَإِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّامِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لاَ بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ " . مَرَّتَيْنِ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ قَالَتْ حَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Waxaa nooga warramay Xajjaaj bin Abii Yacquub, waxaa nooga warramay Cabdus-Samad, waxaa nooga warramay aabbahay oo yiri: Waxaan maqlay Xuseen Al-Mucallim, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Buraydah, waxaa nooga warramay Caamir bin Sharaaxiil Ash-Shacbi, oo ka weriyey Faadumo bint Qays, oo tiri: Waxaan maqlay qaylyaha Rasuulka Allah ﷺ oo dhawaaqaya in salaaddu tahay mid la isugu yimaado (Jaamicah). Markaas baan soo baxay oo la tukaday Rasuulka Allah ﷺ. Markii uu Rasuulka Allah ﷺ dhammeeyey salaadda, wuxuu fariistay minbarka isagoo dhoola-caddaynaya, wuxuuna yiri:
"Qof walba ha ku negaado meeshiisa salaadda." Kadib wuxuu yiri: "Ma garanaysaan sababta aan idiin soo ururiyey?" Waxay yiraahdeen: "Allah iyo Rasuulkiisa ayaa ogsoon." Wuxuu yiri: "Idiinma aanan soo ururin cabsi ama rajo darteed, laakiin waxaan idiin soo ururiyey maxaa yeelay Tamiim Ad-Daari, oo ahaa nin Kiristaan ah, ayaa yimid oo bayco la galay oo Islaamay, wuxuuna ii sheegay xadiis waafaqsan wixii aan idinka sheegayey ee ku saabsanaa Dajjaalka. Wuxuu ii sheegay inuu markab badweyn la raacay soddon nin oo ka tirsan Lakhm iyo Judham, muddo bil ahna ay hirarku ku ciyaareen badda dhexdeeda. Waxay u soo dhowaadeen jasiirad markii qorraxdu dhacaysay. Waxay fuuleen doontii ugu dhowayd markabka waxayna galeen jasiiradda, halkaas oo ay kula kulmeen xayawaan aad u timo badan. Waxay ku yiraahdeen: 'Hoogay! Maxaad tahay?' Waxay tiri: 'Anigu waxaan ahay Al-Jassaasah. U taga ninkan ku jira macbadkan, waayo aad buu ugu hanqal-taagayaa warkiinna.' Wuxuu yiri: Markii ay noo magacowday nin, waan ka cabsannay inay shaydaanad tahay, markaas baan si degdeg ah u tagnay ilaa aan ka galnay macbadka, waxaanan ka helnay ninkii abid ugu weynaa uguna xoogganaa ee aan aragno, gacmihiisuna luquntiisa ayay ku xirnaayeen. Wuxuu sii waday xadiiska wuxuuna weydiiyey geedaha timirta ee Baysaan, ceelka Zughar, iyo Nabiga Ummiga ah. Wuxuu yiri: 'Anigu waxaan ahay Masiixul-Dajjaal, dhawaanna waa la ii oggolaan doonaa inaan soo baxo.' Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Isagu wuxuu ku sugan yahay Badda Shaam ama Badda Yaman; maya, ee wuxuu ka imaanayaa dhanka Bari.' Laba jeer ayuu sidaas yiri, gacantiisana wuxuu u fiiqay dhanka Bari. Faadumo waxay tiri: Tan waxaan ka xifdiyey Rasuulka Allah ﷺ, wayna soo gudbisay xadiiska.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xaqiijiyey kulankii Tamim uu la yeeshay Dajjaal, wuxuuna jihada bari u tilmaamay.
Nabigu ﷺ wuxuu dadka isugu yeedhay salaadda ka dib si uu ugu warramo qisadii Tamim al-Daari u sheegay.
Magaca makhluuqa dhogorta leh ee badmaaxiinta u diray ninka ku jiray keniisadda.
Khaa'inka, sida riwaayaddu sheegtay, soo bixi doona dhammaadka wakhtiyada.
Magacyada meelo uu Dajjaal badmaaxiinta wax ka weydiiyey, iyagoo calaamado u ahaa xaaladdooda.
Culimada waxay riwaayaddan u daliishadaan jiritaanka dhabta ah ee Dajjaal iyo in soo bixitaankiisu ka mid yahay calaamadaha Saacadda. Tilmaantii Nabiga ﷺ ee dhinaca bari waxay muujinaysaa jihada uu ka imanayo, balse ma caddaynayso meel sax ah. Qisadu waxay sidoo kale ina baraysaa in wararka arrimaha iimaanka si taxaddar leh loo gudbiyo, laguna miisaamo waxyiga.
- Marka laga hadlayo waxyaalaha maqan, ku ekaaw riwaayado lagu kalsoon yahay hana ku darin faahfaahin aan la caddayn.
- Baro digniinaha Nabiga ee Dajjaal, Alle-na ka bari inuu kaa ilaaliyo fitnadiisa.
- Si taxaddar leh u dhegayso marka aqoon la gudbinayo, kuna soco hanuunka Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.