Hordhac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3056

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Hordhac
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

قَالَ ابْنُ عُمَرَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَأْتِيَانِ النَّخْلَ الَّذِي فِيهِ ابْنُ صَيَّادٍ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ النَّخْلَ طَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهْوَ يَخْتِلُ ابْنَ صَيَّادٍ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْزَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادٍ أَىْ صَافِ ـ وَهْوَ اسْمُهُ ـ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنْ سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Ibn Cumar wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu aaday beerta geedaha timirta halkaas oo uu joogay Ibn Sayyaad, isaga iyo Ubayy bin Kacb. Markii uu Nabigu ﷺ galay beerta, wuxuu bilaabay inuu ku dhuunto jirridda geedaha timirta, isagoo doonaya inuu wax ka maqlo Ibn Sayyaad ka hor inta uusan arkin. Ibn Sayyaad wuxuu jiifay sariirtiisa, wuxuuna ku daboolnaa maro qallafsan, waxaana laga maqlayay guux hoose. Hooyada Ibn Sayyaad ayaa aragtay Nabiga ﷺ oo ku dhuumanaya jirridda geedaha, markaasay wiilkeeda ugu yeertay:

"Saafow!" (kaas oo ahaa magaciisa). Ibn Sayyaad wuu booday. Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Haddii ay iska dayn lahayd, arrinkiisu wuu caddaan lahaa." Kadib, Nabigu ﷺ wuxuu istaagay dadka dhexdiisa, wuxuuna ammaanay Allah sida uu mudan yahay, kadibna wuxuu xusay Dajjaalka. Wuxuu yiri: "Waan idinka digayaa isaga, mana jiro Nabi aan ka digiin qoomkiisa; Nuux wuu ka digay qoomkiisa. Laakiin waxaan idiin sheegayaa eray uusan Nabi hore u sheegin qoomkiisa: Ogaada inuu yahay indho-laawe (hal indhood leh), Allah-na ma ahan indho-laawe."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu ka digayaa Dajjaal wuxuuna adkaynayaa dhammaystirka Alle.

Erayada adag oo la sharxay
Ibn Sayyaad

Nin ay dadku isweydiinayeen inuu xiriir la leeyahay Dajjaal.

Dajjaal

Khaa'inka weyn ee, sida werinnadu sheegayaan, soo bixi doona dhammaadka wakhtiyada.

Hal-iloodle

Sida qoraalku sheegayo, Dajjaal wuxuu leeyahay naafo jidheed; Alle waa kaamil, wax ceeb ahna ma leh.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay halkan ka fahmeen in nebiyadu qoomamkooda uga digeen Dajjaal, Nabiga ﷺ-na uu caddeeyay astaamihiisa gaarka ah. Isbarbardhiggu wuxuu adkaynayaa in Alle ka sarreeyo cilladaha jidheed; sifooyinkiisu waxay ku habboon yihiin haybaddiisa, lamana mid aha kuwa makhluuqaadka. Sheekada Ibn Sayyaad waxay sidoo kale baraysaa in xaqiiqadiisa aan la go'aamin karin markii u fiirsashadii la hakiyay.

Casharrada maanta
  1. Digniinaha nebinnimada ee ku saabsan Dajjaal ka baro ilo lagu kalsoon yahay, kana hadal adigoon samayn eedayn aan sal lahayn.
  2. Xusuusnow in Alle kaamil yahay, oo aan sifo makhluuq lagu barbar dhigi karin.
  3. Arrimaha culus si taxaddar leh u baadh, hana gunaanadin marka caddaymaha la hayo aanay ku filnayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.