Dagaallada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4336

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Da'if (daciif)Buugga: Dagaallada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ

Da'if (daciif)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliwuxuu u sheegay Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Yunus ibn Rashidيُونُسُ بْنُ رَاشِدٍ
  3. 3Ali ibn Badhimaعَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ
  4. 4Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
  5. 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا دَخَلَ النَّقْصُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ الرَّجُلُ يَلْقَى الرَّجُلَ فَيَقُولُ يَا هَذَا اتَّقِ اللَّهِ وَدَعْ مَا تَصْنَعُ فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لَكَ ثُمَّ يَلْقَاهُ مِنَ الْغَدِ فَلاَ يَمْنَعُهُ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَقَعِيدَهُ فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ ضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏{‏ لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَاسِقُونَ ‏}‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كَلاَّ وَاللَّهِ لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ وَلَتَأْخُذُنَّ عَلَى يَدَىِ الظَّالِمِ وَلَتَأْطُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا وَلَتَقْصُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ قَصْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Cabdullaahi ibn Mascuud: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,

"Ceebtii ugu horreysay ee soo gashay Banii Isra'iil waxay ahayd in nin uu la kulmo nin kale oo ku yiraahdo, 'Ninyahoow, Alle ka cabsado oo ka tag waxa aad samaynayso, maxaa yeelay kuma bannaana adiga.' Kadibna maalinta xigta wuu la kulmi jiray, taasina kama hor istaagi jirin inuu la cuno, la cabo, lana fariisto. Markii ay sidaas sameeyeen, Alle wuxuu isku daray quluubtooda." Kadibna wuxuu akhriyey aayadda: "Waxaa la nacdalay kuwii gaaloobay ee Banii Isra'iil afkii Daa'uud iyo Ciise ina Maryam" ilaa eraygiisa "Fasiqiin." Kadibna wuxuu yiri, "Maya, waan ku dhaartay Alle! Waa inaad amartaan wanaagga, reebtaan xumaanta, qabataan gacanta daalimka, kuna toosisaan xaqqa si adag, una xaddidaan xaqqa."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Hal mar oo waano la bixiyo kuma filna haddii dabadeed si aan danayn lahayn loogu biiro falka khaldan.

Erayada adag oo la sharxay
Wanaagga farid

Dadka loogu boorriyo waxa Alle raalli ka yahay, iyadoo habka lagu saleeyo xaaladda.

Xumaanta reebid

Fal khaldan in la diido, lana caawiyo joojintiisa marka ay masuuliyad ahaan habboon tahay.

Quluubtoodu inay isku milmaan

Waa sarbeeb tilmaamaysa in kala soociddoodii wanaagga iyo xumaantu daciifto, isla markaana ay ka wada qaybqaataan caasinimada.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay wanaagga faridda iyo xumaanta reebidda ku xiraan aqoon, xikmad iyo ka fogaanshaha xumaan ka weyn. Madh-habyada Sunniyiintu waxay adkeeyaan in tallaabada la qaadayo ay tixgeliso awoodda iyo kartida: qof kastaa xaq uma laha inuu iskiis xoog u adeegsado. Werinta daciifka ahi keligeed ma dejin karto xukun sharci; waajibka guud waxaa taageera qoraallo saxiix ah, oo ay ku jirto Muslim 49.

Casharrada maanta
  1. Si ixtiraam leh ula hadal qofka marka aad aragto dulmi, oo dooro hab ku habboon xaaladda.
  2. Ha ka dhigin waano sax ah mid aan micne lahayn adigoo taageeraya ama sax u aragaya falka waxyeellada leh.
  3. Ha adeegsan xoog adiga oo iskiis u go'aansanaya; ku dhaqaaq xadka masuuliyaddaada, kana hortag in tallaabadaadu keento xumaan ka weyn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.