Sunan Abi Dawud, xadiiska 4379
Waxaa weriyey Wa'il ibn Hujr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Fariswuxuu u sheegay Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Al‑Firyabiالْفِرْيَابِيُّ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
- 5Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
- 6Aabbihii, Wailأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُرِيدُ الصَّلاَةَ فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ فَتَجَلَّلَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا فَصَاحَتْ وَانْطَلَقَ فَمَرَّ عَلَيْهَا رَجُلٌ فَقَالَتْ إِنَّ ذَاكَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا وَمَرَّتْ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا . فَانْطَلَقُوا فَأَخَذُوا الرَّجُلَ الَّذِي ظَنَّتْ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَوْهَا بِهِ فَقَالَتْ نَعَمْ هُوَ هَذَا . فَأَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَمَرَ بِهِ قَامَ صَاحِبُهَا الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا . فَقَالَ " اذْهَبِي فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ " . وَقَالَ لِلرَّجُلِ قَوْلاً حَسَنًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الرَّجُلَ الْمَأْخُوذَ وَقَالَ لِلرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا " ارْجُمُوهُ " . فَقَالَ " لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ أَيْضًا عَنْ سِمَاكٍ .
Waxaa laga wariyey Wa'il ibn Xujr: In haweeney ah ayaa xilligii Nabiga ﷺ u baxday salaadda, markaas buu nin soo weeraray oo kufsaday. Way qaylisay, ninkiina wuu cararay. Markaas baa nin kale soo maray, waxayna ku tidhi:
"Ninkaas baa igu sameeyey sidan iyo sidan." Markaas baa koox Muhaajiriin ah soo martay, waxayna ku tidhi: "Ninkaas baa igu sameeyey sidan iyo sidan." Way tageen oo soo qabteen ninkii ay u maleeyeen inuu la seexday, wayna u keeneen. Waxay tidhi: "Haa, waa kan." Markaas bay u geeyeen Rasuulka Allah ﷺ. Markii uu doonayey inuu xukumo, ayaa ninkii dhabta ahaa ee falka geystay istaagay oo yidhi: "Rasuulkii Allow, anigu waan ahay ninkii ku sameeyey." Wuxuu ku yidhi iyadii: "Tag, Allah wuu kuu dhaafay." Ninkii la soo qabtayna erayo wanaagsan buu ku yidhi (Abuu Daawuud wuxuu yidhi: wuxuu ka wadaa ninkii la qabtay). Ninkii dhabta ahaa ee falka geystayna wuxuu ku yidhi: "Dhagax ku dila." Wuxuuna yidhi: "Wuxuu sameeyey towbad, haddii reer Madiina ay sidaas oo kale u towbad keenaan, waa laga aqbali lahaa." Abuu Daawuud wuxuu yidhi: Asbaad bin Nasr ayaa isna ka wariyey Simak.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haweeneydii la kufsaday waa la bari yeelay, dambiilihana waxaa loo furay fursad uu ku toobad keeno.
Haweeney ayaa la weeraray iyadoo u socota salaadda. Aqoonsi khaldan awgiis, markii hore waxaa la qabtay nin aan waxba galabsan; dabadeed dambiilihii dhabta ahaa ayaa iskii isu soo dhiibay.
Ciqaabo ku qeexan fiqiga Islaamka, kuwaas oo lagu fulin karo oo keliya marka shuruudo adag la buuxiyo iyo iyadoo ay fulinayaan hay’adaha awoodda u leh.
Toobad dhab ah: in dembiga la qirto, laga joogsado, Allahna dembi-dhaaf la weydiisto.
Saxaabadii diintooda darteed Maka uga hijrooday Madiina.
Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in dhibbanaha kufsiga aan loo ciqaabayn khasabka lagu sameeyey. Aqoonsiga khaldan wuxuu sidoo kale muujinayaa sababta ay tahay in eedayn si taxaddar leh loo baaro, ciqaabtuna aanay ugu dhisnaan tuhun. Qirashada dambiilaha iyo toobaddiisu waxay muujinayaan qiimaha weyn ee tawbada dhabta ah; xukunka dhagax-ku-dilka la xiriira waa go’aan sharci oo ku saabsan duruufaha werintan, mana aha amar shakhsiyaadka loogu fasaxayo inay ciqaab fuliyaan.
- Qofna ha ku eedayn aqoonsi degdeg ah; xaqiiqooyinka si taxaddar iyo caddaalad leh ha loo baaro.
- Dhibbanuhu wuxuu mudan yahay ilaalin, loomana ciqaabi karo wixii lagu khasbay.
- Khalad weyn ka dib si dhab ah ugu noqo Allah, go’aannada ciqaabta sharcigana u daa hay’adaha awoodda u leh.
Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa qof Nebiga ﷺ hortiisa ku toobad keenaya oo xukun weydiinaya; waxay macne u yeelaysaa sida loola macaamilo qirashada iyo toobadda.
Sunan Abi Dawud · #4381 (Sahih)Werintani waxay xoogga saaraysaa toobad si daacad ah Allah loogu jeediyo, sidaasna waxay u sii caddaynaysaa hadalka ku saabsan tawbada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.