Sahih al-Bukhari, xadiiska 1868
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Ma'marwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي ". فَقَالُوا لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ. فَأَمَرَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ، فَنُبِشَتْ، ثُمَّ بِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ.
Waxaa nooga warramay Abu Macmar, waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith, oo ka weriyey Abut-Tayyaax, oo ka weriyey Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu —: Nebigu ﷺ wuxuu yimid Madiina, wuxuuna amray in la dhiso masjid. Wuxuu yiri,
"Bani Najjaaroow, ii sheega qiimaha (dhulkiinna)." Waxay yiraahdeen, "Qiimihiisa ma doonayno illaa xagga Eebbe mooyee." Markaas ayuu Nebigu ﷺ amray in la faago qubuurihii mushrikiinta, dhulkana la simo. Geedihii timirta ayaa la jaray, waxaana safafka geedaha la jaray loo jeediyey jihada Qiblada ee masjidka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Banu an-Najjar waxay dhul ugu deeqeen masaajidka iyagoo doonayay ajarka Allah.
Qabiil ka tirsanaa Madiina oo dhul u diyaariyay dhismaha masaajidka.
Jihada salaadda ee ku wajahan Kacbada Maka.
Dhulka laga bixiyay; halkan waxaa loola jeedaa qabuurihii hore ee goobta ku yiilay.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in masaajid laga dhiso dhul si sharci ah lagu helay oo ku habboon, iyo in deeqda lagu bixiyo daacadnimo iyo u dhowaanshaha Allah. Hadalka Banu an-Najjar wuxuu muujinayaa inay ajarkooda Allah ka rajaynayeen. Xadiisku sidoo kale wuxuu tilmaamayaa nadiifinta iyo diyaarinta goobta; keligiisse ma aha oggolaansho guud oo qabuuraha lagu raro ama hanti aan xaq loo lahayn lagu isticmaalo.
- Waqtigaaga, hantidaada ama xirfadahaaga uga qayb qaado adeegyada bulshada anfaca.
- Wax ku bixi niyad daacad ah markaad awooddo, ajarkana Allah ka rajee.
- Dhulka iyo hantida si masuuliyad leh ula dhaqan, mashaariicda bulshadana si sharci ah u fuli.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ Madiina yimid oo uu halkaas ka dhisay masaajidka.
Sunan Abi Dawud · #454 (Sahih)Anas wuxuu sheegay in goobta masaajidku ahayd beer derbi ku wareegsan yahay, taasoo sii caddaynaysa qaabka goobta.
Sahih al-Bukhari · #1867 (Sahih)Werintan Anas laga soo weriyay waxay la xiriirtaa dhismaha iyo diyaarintii hore ee masaajidka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.