Sunnada Nabiga ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4600

Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Sunnada Nabiga ﷺ
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، - وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ - قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، - وَذَكَرَ ابْنُ السَّرْحِ قِصَّةَ تَخَلُّفِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ - قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلاَمِنَا أَيُّهَا الثَّلاَثَةُ حَتَّى إِذَا طَالَ عَلَىَّ تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ خَبَرَ تَنْزِيلِ تَوْبَتِهِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ibn al-Sarh, waxaa noo sheegay Ibn Wahb, wuxuu yiri waxaa noo sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibn Shihaab, wuxuu yiri waxaa ii warramay Cabdiraxmaan bin Cabdullaahi bin Kacab bin Maalik, in Cabdullaahi bin Kacab - oo ahaa midka hoggaamiya aabbihii Kacab markii uu indho beelay - uu yiri: Waxaan maqlay Kacab bin Maalik - Ibn al-Sarhna wuxuu xusay qisadii ka haristiisii Nebiga ﷺ ee duulaankii Tabuuk - wuxuu yiri: Rasuulku ﷺ wuxuu ka reebay Muslimiinta inay la hadlaan mid naga mid ah saddexdayada. Markii ay igu dheeraatay xaaladdaas, waxaan fuulay derbiga beeraha Abuu Qataadah oo ina adeerkay ahaa, waana salaamay, balse Wallaahi iima uusan celin salaanta. Kadibna wuxuu sii waday warkii soo degitaanka aayadaha towbadiisa.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Towbadda Kaʿb waxay muuqatay ka dib go’doomin culus oo ku-meel-gaar ah.

Asalka iyo sababta

Kaʿb ibn Malik wuxuu ka haray duullaankii Tabuuk isaga oo aan haysan cudurdaar sax ah. Nebigu ﷺ wuxuu muslimiinta amray in muddo aysan la hadlin isaga iyo laba kale oo ka haray. Qisadu waxay ku dhammaanaysaa waxyigii aqbalay towbadkooda.

Erayada adag oo la sharxay
Tabuuk

Duullaan uu Nebigu ﷺ qaaday, kaas oo Kaʿb ibn Malik ka haray.

go’doomin

In muddo qof lala hadli waayo, taas oo loo adeegsado tallaabo tarbiyadeed.

towbad

In si daacad ah loogu noqdo Allah, laga qoomameeyo, khaladkana la qirto.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu qisada Kaʿb ibn Malik waxay ka fahmeen in qirasho daacad ahi ka wanaagsan tahay been cudurdaar looga dhigto, iyo in samirku ka mid yahay towbad keenka marka la marayo imtixaan adag. Go’doomintii bulsheed ee ku-meel-gaarka ahayd waxay ahayd tallaabo gaar ah oo nebinnimo; dadka uma oggolaanayso inay siday doonaan dadka kale muddo dheer uga fogaadaan. Fuqahadu waxay ka hadlaan in qof muslim ah laga fogaado si wax loo saxo, iyagoo adkaynaya in arrintaasi u baahan tahay ujeeddo iyo in duruufaha la tixgeliyo; mad-habyaduna waxay ku dabaqaan xeerarkooda ku saabsan xiriirka iyo bulshada.

Casharrada maanta
  1. Khaladka si daacad ah ugu qiro Allah iyo dadka, halkii aad marmarsiinyo ku qarin lahayd.
  2. Qofka towbad keena sii fursad uu dib ugu soo celiyo xiriirka bulshada.
  3. Ka fogaanshaha dadka ha uga dhigin aargoosi shakhsi ah; u adeegso oo keliya xikmad iyo ujeeddo daacad ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.