Sunnada Nabiga ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4648

Waxaa weriyey Sa'id ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Sunnada Nabiga ﷺ
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Sa'id ibn Zayd

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ ذَكَرَ سُفْيَانُ رَجُلاً فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ فُلاَنٌ الْكُوفَةَ أَقَامَ فُلاَنٌ خَطِيبًا فَأَخَذَ بِيَدِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَلاَ تَرَى إِلَى هَذَا الظَّالِمِ فَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ إِنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ إِيثَمْ - قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَالْعَرَبُ تَقُولُ آثَمْ - قُلْتُ وَمَنِ التِّسْعَةُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى حِرَاءٍ ‏ "‏ اثْبُتْ حِرَاءُ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَنِ التِّسْعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ‏.‏ قُلْتُ وَمَنِ الْعَاشِرُ فَتَلَكَّأَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ أَنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ عَنِ ابْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Cabdullaahi bin Dhaalim Al-Maazini: Waxaan maqlay Saciid bin Zayd bin Camr bin Nufayl oo leh: Markii uu nin yimid Kuufa oo uu nin kale khudbo u istaajiyey, ayuu Saciid bin Zayd gacanta ii qabtay oo yiri: 'Miyaadan arkayn daalimkan? Waxaan markhaati ka ahay in sagaalka qof ay Jannada ku jiraan, haddii aan tobnaadkana markhaati ka noqdo dambi iguma aha.' Waxaan iri: 'Yaa sagaalkaas?' Wuxuu yiri: 'Rasuulka Allah ﷺ ayaa isagoo jooga buurta Xiraa wuxuu yiri:

"Adkow Xiraa, maxaa yeelay korkaaga waxaa saaran kaliya Nabi, ama Siddiiq, ama Shahiid."' Waxaan iri: 'Yaa sagaalkaas?' Wuxuu yiri: 'Rasuulka Allah ﷺ, Abu Bakar, Cumar, Cusmaan, Cali, Dalxa, Zubayr, Sacad bin Abii Waqaas, iyo Cabdiraxmaan bin Cowf.' Waxaan iri: 'Tobnaadku waa kuma?' Wuxuu hakaday xoogaa kadibna wuxuu yiri: 'Aniga.' Abuu Daawuud wuxuu yiri: Waxaa sidoo kale wariyey Al-Ashjacii oo ka weriyey Sufyaan, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Hilaal bin Yasaaf, oo ka weriyey Ibnu Xayyaan, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Dhaalim silsiladdiisa.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Saciid ibn Zayd wuxuu ka marag kacayaa in sagaal saxaabi Jannada geli doonaan.

Erayada adag oo la sharxay
Xiraaʾ

Buur u dhow Makka oo uu joogay Nabigu ﷺ markii uu ku dhawaaqay hadallada la xusay.

sidq (run-sheegid)

Run daacad ah oo joogto ku ah iimaanka iyo camalka.

shahiid

Qof u dhinta shahiidnimo; xadiisku wuxuu shahiidnimada ku sheegay mid ka mid ah saddexda sifo ee dadka joogay Xiraaʾ.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in saxaabada la magacaabay ay leeyihiin fadli gaar ah, iyo in Saciid ibn Zayd maraggiisa ku saabsan Jannada uu ku saleeyey hadalka Nabiga ﷺ. Werintani waxay sidoo kale xaqiijinaysaa in saxaabi ka warrami karo fadli isaga u gaar ah marka uu arrintaas daliil u hayo. Ma aha fasax lagu xukumo halka ugu dambaysa ee qof kale ku dambayn doono iyadoo aan daliil la hayn.

Casharrada maanta
  1. Saxaabada si xushmad leh uga hadal, kana fogow eedayn aan sal lahayn.
  2. Hadalka ku saabsan fadliga qof ku salee aqoon lagu kalsoon yahay, ee ha ku salayn warar la isla dhexmarayo.
  3. Ammaanada gaarka ahi ha kugu dhiirrigeliso daacadnimo iyo iimaan sugan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.