Sunan Abi Dawud, xadiiska 4660
Waxaa weriyey Abdullah ibn Zam'ah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Zam'ah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ لَمَّا اسْتُعِزَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ دَعَاهُ بِلاَلٌ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَالَ مُرُوا مَنْ يُصَلِّي لِلنَّاسِ . فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمَعَةَ فَإِذَا عُمَرُ فِي النَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا فَقُلْتُ يَا عُمَرُ قُمْ فَصَلِّ بِالنَّاسِ فَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ وَكَانَ عُمَرُ رَجُلاً مُجْهِرًا قَالَ " فَأَيْنَ أَبُو بَكْرٍ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ " . فَبَعَثَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَجَاءَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى عُمَرُ تِلْكَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad an-Nufayli, waxaa nooga warramay Muxammad bin Salama, oo ka weriyey Muxammad bin Isxaaq, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay az-Zuhri, waxaa ii warramay Cabdul-Malik bin Abii Bakr bin Cabdir-Raxmaan bin al-Xaarith bin Hishaam, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Zamca, wuxuu yiri: Markii uu culaysaday xanuunkii Rasuulka Allah ﷺ anigoo ag jooga isaga iyo koox Muslimiin ah, Bilaal wuxuu ugu yeeray salaadda. Markaasuu wuxuu yiri:
"Amra qof dadka u tukada." Cabdullaahi bin Zamca wuu soo baxay, wuxuuna arkay Cumar oo dadka dhex jooga, halka Abuu Bakr uu maqnaa. Waxaan idhi: "Cumarow, istaag oo dadka u tuji." Wuu horay u soo baxay wuuna takbiirsaday. Markii uu Rasuulka Allah ﷺ maqlay codkiisa—maadaama Cumar uu ahaa nin cod dheer—wuxuu yiri: "Xaggee buu jiraa Abuu Bakr? Allah ma oggolaanayo taas, Muslimiintuna ma oggolaanayaan; Allah ma oggolaanayo taas, Muslimiintuna ma oggolaanayaan." Markaasuu cid u diray Abuu Bakr. Wuu yimid kadib markii Cumar uu dadka u tukaday salaaddaas, dabadeed Abuu Bakr baa dadka u tukaday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Abuu Bakr u magacaabay inuu dadka salaadda ku tujiyo.
Xadiiskani wuxuu dhacdadan ku beegayaa xilligii uu Nabigu ﷺ si daran u xanuunsanaa, markaas oo Bilaal salaadda ugu yeeray, Abuu Bakrna aanu markii hore joogin.
Ku dhawaaqidda “Allaahu akbar” — Alle ayaa ugu weyn — ee salaaddu ku bilaabato.
In qofku imaam ahaan salaadda hoggaamiyo, dadka kalena gadaashiisa ku tukadaan.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen fadliga gaarka ah ee Abuu Bakr iyo in Nabigu ﷺ u xilsaaray inuu salaadaha tujiyo intii uu xanuunsanaa. Waxay arrintan u arkaan tilmaam xooggan oo muujinaysa maqaamkiisa gaarka ah, balse ma aha magacaabis cad oo khaliifnimo ah. Madhhabyadu waxay aqoonsan yihiin in imaam ku habboon uu jamaacada salaadda tujiyo; werintani waxay si gaar ah uga hadlaysaa doorashadii Abuu Bakr ee xaaladdan.
- Salaad jamaaco ah u doorta imaam ku habboon oo bulshadu ku kalsoon tahay.
- Marka hawl loo xilsaaraa si aan caddayn, tilmaamaha masuulka si dhab ah u qaata oo taxaddar ku dhaqma.
- Door gaar ah oo salaadda ah waa sharaf weyn, balse keligeed ma caddaynayso go’aan kasta oo siyaasadeed oo intaas ka sii fog.
Werintan isla kitaabka ku jirta iyaduna waxay ka hadlaysaa hoggaaminta Muslimiinta, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka guud ee werinnadan la xiriira awoodda.
Sunan Abi Dawud · #4662 (Sahih)Werintani waxay la xiriirtaa mawduuca hoggaaminta iyo sida bulshada dhexdeeda loola dhaqmo awoodda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.