Sunnada Nabiga ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4702

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Hasan (wanaagsan)Buugga: Sunnada Nabiga ﷺ
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ

Hasan (wanaagsan)
  1. 1Ahmad ibn Salihwuxuu u sheegay Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Aabbihii, Aslamأَبِيهِ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مُوسَى قَالَ يَا رَبِّ أَرِنَا آدَمَ الَّذِي أَخْرَجَنَا وَنَفْسَهُ مِنَ الْجَنَّةِ فَأَرَاهُ اللَّهُ آدَمَ فَقَالَ أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ فَقَالَ لَهُ آدَمُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَنْتَ الَّذِي نَفَخَ اللَّهُ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَعَلَّمَكَ الأَسْمَاءَ كُلَّهَا وَأَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَخْرَجْتَنَا وَنَفْسَكَ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى ‏.‏ قَالَ أَنْتَ نَبِيُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ لَمْ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُولاً مِنْ خَلْقِهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَفَمَا وَجَدْتَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَفِيمَ تَلُومُنِي فِي شَىْءٍ سَبَقَ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى فِيهِ الْقَضَاءُ قَبْلِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmed bin Saalix, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibn Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Hishaam bin Sacd, oo ka weriyey Seyd bin Aslam, oo ka weriyey aabihiis, in Cumar bin Al-Khadhaab uu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Musa wuxuu yiri: 'Rabbiyow, na tus Aadam kii annaga iyo naftiisa ka soo saaray Jannada.' Markaasaa Allah u tusay Aadam. Wuxuu ku yiri: 'Ma adigaa ah aabbahayo Aadam?' Wuxuu ku yiri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Ma adigaa ah kii Allah ku afuufay ruuxdiisa, ku baray magacyada oo dhan, kuna amray malaa'igta markaasay kuu sujuudeen?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Maxaa kugu dhaliyey inaad annaga iyo naftaada ka soo saarto Jannada?' Aadam baa ku yiri: 'Adigu yaad tahay?' Wuxuu yiri: 'Anigu waxaan ahay Muuse.' Wuxuu yiri: 'Ma adigaa ah Nabiga Banii Israa'iil ee Allah kala hadlay daaha dabadiisa, uuna dhexdiinna uusan gelin rasuul ka mid ah abuurkiisa?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Miyaadan ka helin Kitaabka Allah in arrintaas la qoray intaan la i abuurin ka hor?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Haddaba maxaad iigu canaanaysaa arrin Allah kor ahaaye xukunkeedu iga horreeyey?'" Markaasaa Rasuulka Allah ﷺ yiri: "Sidaas buu Aadam kaga adkaaday Muuse, sidaas buu Aadam kaga adkaaday Muuse."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Aadam wuxuu daliishaday qaddarka hore ee Alle ee ku saabsanaa in Jannada laga soo saaro.

Erayada adag oo la sharxay
Qaddar

Cilmiga iyo go’aanka Alle ee wax kasta oo dhaca.

Kitaabka Alle

Qoraalka waxa Alle qaddaray.

Doodda ku adkaansho

In la bixiyo jawaab si qancin leh u burinaysa qodobka la isku hayo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in Aadam ﷺ aanu dembiga inkirin ama qaddarka marmarsiiyo uga dhigan caasinimada. Muuse ﷺ wuxuu ku canaantay cawaaqibta falka, halka Aadam uu uga jawaabay musiibadii dhacday ka dib tawbaddiisa iyo dembi-dhaafka. Werintu waxay ina baraysaa in go’aanka Alle run yahay, balse qofna aanu dembiyadiisa ku cudurdaaran karin; tawbad iyo isla-xisaabtankuna weli waa waajib.

Casharrada maanta
  1. Qaddarka marmarsiiyo ha uga dhigan doorasho khaldan; qiro khaladkaaga oo tawbad keen.
  2. Markaad qof canaananayso, kala saar mas’uuliyadda qofka iyo cawaaqibta aanu xakamayn karin.
  3. Ku kalsoonow go’aanka Alle adigoon ka tegin dadaalka, ducada iyo adeecidda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.