Sunnada Nabiga ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4732

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Sunnada Nabiga ﷺ
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَطْوِي اللَّهُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الأَرَضِينَ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ ‏"‏ بِيَدِهِ الأُخْرَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cusmaan bin Abii Sheybah iyo Muxammad bin Al-Calaa, in Abuu Usaamah uu uga warramay iyaga, laga soo xigtay Cumra bin Xamsah, wuxuu yiri: Saalim wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Cumar, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Allah wuxuu laabi doonaa samooyinka Maalinta Qiyaamaha, kadibna wuxuu ku qaban doonaa gacantiisa midig, dabadeedna wuxuu dhihi doonaa: 'Anigu waxaan ahay Boqorka! Aaway kuwii xoogga badnaa? Aaway kuwii is-kibriyey?' Kadibna wuxuu laabi doonaa dhulalka, wuuna qaban doonaa." Ibnu Al-Calaa wuxuu yiri: "Gacantiisa kale, dabadeedna wuxuu dhihi doonaa: 'Anigu waxaan ahay Boqorka! Aaway kuwii xoogga badnaa? Aaway kuwii is-kibriyey?'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Maalinta Qiyaame, Allah wuxuu muujinayaa boqortooyadiisa iyo awooddiisa.

Erayada adag oo la sharxay
La laabid

Isu-ururinta samooyinka iyo dhulka Maalinta Qiyaame, sida ay werintu tilmaamayso.

Kuwa dulmi-taliya

Dad awooddooda si xun u adeegsada oo dadka kale dulmiya.

Kuwa kibirka leh

Dad naftooda ka sarraysiiya kuwa kale, xaqana ama dadka kalena quudhsada.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay werinta u aqbalaan sida loo soo weriyey, waxayna xaqiijiyaan awoodda iyo boqortooyada Allah iyaga oo aan sifaynta macnaheeda qalloocin, diidin, ama la barbar dhigin sifooyinka aadanaha. Su’aasha hadalka xoogga saaraysa ee ku saabsan kuwa dulmi-taliya iyo kuwa kibirka leh waxay muujinaysaa in awooddooda adduunku baaba’ayso Maalinta Qiyaame. Afarta madhhab ee fiqiga Sunniga ahi kama soo saaraan amar ficil oo gaar ah; xoogga waxaa la saarayaa rumaynta haybadda Allah iyo ka fogaanshaha kibirka iyo dulmiga.

Casharrada maanta
  1. Dadka ha ula dhaqmin kibir: maqaamka iyo awoodda adduunku waa ku-meel-gaar.
  2. Awoodda si caddaalad ah u adeegso, hana u adeegsan inaad dadka kale ku dhibto.
  3. Xusuuso Maalinta Qiyaame, una oggolow xusuusteedu inay kugu dhiirrigeliso is-hoosaysiin iyo caddaalad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.