Sunnada Nabiga ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4749

Waxaa weriyey Abu Barzah al-Aslami. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Sunnada Nabiga ﷺ
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Barzah al-Aslami

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ أَبُو طَالُوتَ، قَالَ شَهِدْتُ أَبَا بَرْزَةَ دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَحَدَّثَنِي فُلاَنٌ، سَمَّاهُ مُسْلِمٌ وَكَانَ فِي السِّمَاطِ فَلَمَّا رَآهُ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ ‏:‏ إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا الدَّحْدَاحُ، فَفَهِمَهَا الشَّيْخُ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ أَنِّي أَبْقَى فِي قَوْمٍ يُعَيِّرُونِي بِصُحْبَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ إِنَّ صُحْبَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَكَ زَيْنٌ غَيْرُ شَيْنٍ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ إِنَّمَا بُعِثْتُ إِلَيْكَ لأَسْأَلَكَ عَنِ الْحَوْضِ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ فِيهِ شَيْئًا فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ ‏:‏ نَعَمْ لاَ مَرَّةً وَلاَ ثِنْتَيْنِ وَلاَ ثَلاَثًا وَلاَ أَرْبَعًا وَلاَ خَمْسًا، فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلاَ سَقَاهُ اللَّهُ مِنْهُ ثُمَّ خَرَجَ مُغْضَبًا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muslim bin Ibraahim, waxaa nooga warramay Cabdis-Salaam bin Abii Xaazim oo ah Abuu Daaluut, wuxuuna yiri: Waxaan goobjoog ka ahaa Abuu Barzah markii uu u galay Cubeydullaahi bin Siyaad. Nin la yiraahdo Muslim (oo ku sugnaa golaha) ayaa arrintaas ii sheegay. Markii Cubeydullaahi arkay isaga, wuxuu yiri: 'Kan Maxammadiga ah ee idinka midka ahi waa gaaban yahay oo buuran yahay.' Odaygii wuu fahmay hadalkaas, markaasuu yiri: 'Ma aanan moodayn inaan ku dhex noolaan doono qoom igu ceebeeya la-socoshada Maxammad ﷺ.' Cubeydullaahi baa ku yiri: 'La-socoshada Maxammad ﷺ waa sharaf kuu ah, ee ma aha ceeb.' Kadib wuxuu yiri: 'Waxaan kuugu yeeray inaan wax kaa weydiiyo Xawdka; ma ka maqashay Rasuulka Allah ﷺ isagoo wax ka sheegaya?' Abuu Barzah wuxuu yiri: 'Haa, ma ahan hal mar, laba jeer, saddex jeer, afar jeer, ama shan jeer toona. Qofkii beeniya, Allah yaanu ka waraabin.' Kadibna wuxuu uga baxay isagoo xanaaqsan.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Abu Barza wuxuu xaqiijinayaa Xawdka, wuxuuna difaacayaa sharafta wehelnimadii uu la lahaa Nabi ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
Xawd

Barkadda la siin doono Nabi ﷺ Maalinta Qiyaame, oo mu’miniintu ka cabbi doonaan.

wehelnimadii Nabi ﷺ

Sharafta iyo u-dhawaanshaha uu qofku helay markii uu la kulmay Nabi ﷺ oo la soo joogay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay rumaynta Xawdka ku daraan arrimaha aakhiro ee ku sugan warbixinno la isku halayn karo. Hadalka Abu Barza wuxuu adkaynayaa in la-wehelidda Nabi ﷺ ay sharaf tahay, ee aysan ahayn sabab canaan. Xadiisku ma xusayo xeer fiqhi oo gaar u ah afarta madhhab.

Casharrada maanta
  1. Si xushmad leh uga hadal saxaabadii Nabi ﷺ, una qir sharafta la-weheliddiisa.
  2. Baro warbixinnada la isku halayn karo ee ku saabsan aakhiro, hana fududaysan arrimaha iimaanka.
  3. Isdeji marka qof ku dhibo; Abu Barza wuu muujiyey diidmadiisa, dabadeedna wuu tegay isaga oo sharaftiisa ilaashanaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.