Sunnada Nabiga ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4760

Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Sunnada Nabiga ﷺ
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umm Salamah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ هِشَامٌ ‏:‏ ‏"‏ بِلِسَانِهِ فَقَدْ بَرِئَ، وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَقْتُلُهُمْ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ ‏:‏ ‏"‏ أَفَلاَ نُقَاتِلُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لاَ مَا صَلَّوْا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad iyo Sulaymaan bin Daauud - macnuhu waa isku mid - waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Xammaad bin Zeyd, oo ka weriyey Al-Mucallaa bin Ziyaad iyo Hishaam bin Xasaan, oo ka weriyey Al-Xasan, oo ka weriyey Dabba bin Mixsan, oo ka weriyey Ummu Salama, xaaskii Nabiga ﷺ, tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Waxaa idin soo mara hoggaamiyeyaal aad qaar ka mid ah aqoonsataan (wanaaggooda) qaarna inkirtaan (xumaantooda). Kii diida," Abuu Daauud wuxuu yiri: Hishaam wuxuu yiri: "carrabkiisa ku diida wuu badbaaday, kii qalbigiisa ku necebna wuu nabad galay, laakiin kii raalli ka noqda oo raaca iyaga." Markaas baa la yiri: Rasuulkii Allow, ma dilnaa? Ibnu Daauud wuxuu yiri: "Ma la dagaallannaa?" Wuxuu yiri: "Maya, inta ay tukanayaan."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Diid dulmiga madaxda, laakiin ha ku dhicin kacdoon hubaysan.

Erayada adag oo la sharxay
carrabka ku diidid

In hadal lagu cambaareeyo ficil khaldan, si aanay taasi u keenin dhibaato ka weyn.

qalbiga ku nacdid

In gudaha laga diido waxa khaldan marka aanay ammaan ama habboonayn in qofku si cad uga hadlo.

inta ay salaadda oogayaan

Xad halkan lagu sheegay oo ka dhan ah la dagaallanka madaxda; ma aha oggolaansho guud oo khaladaadkooda loo siinayo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in xumaanta loo diido inta awoodda la awoodo: hadal ahaan marka ay habboon tahay, haddii kalena qalbiga laga diido. Dulmiga in lala oggolaado ma bannaana. Hadalka ku saabsan salaaddu ma aha fasax loogu oggolaanayo talisnimo; wuxuu ka digayaa dagaal hubaysan oo sababi kara qalalaase iyo dhiig daata oo ka weyn. Madaxda laguma adeeco dembi; ku dhaqanka arrintani wuxuu u baahan yahay cilmi, xikmad iyo in la tixgeliyo cawaaqibta.

Casharrada maanta
  1. Si daacad iyo taxaddar leh uga hadal dulmiga marka ay habboon tahay, adigoon xaaladda sii kicin.
  2. Haddii aanay ammaan ahayn inaad xumaanta ka hadasho, qalbiga ka diid hana taageerin.
  3. Ha adeecin amar dembi ah, hana ku baaqin si fudud rabshad ama kacdoon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.