Sunan Abi Dawud, xadiiska 4773
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ - قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ - قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَذْهَبُ . وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَابِضٌ بِقَفَاىَ مِنْ وَرَائِي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ " يَا أُنَيْسُ اذْهَبْ حَيْثُ أَمَرْتُكَ " . قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ سَبْعَ سِنِينَ أَوْ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُ قَالَ لِشَىْءٍ صَنَعْتُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا . وَلاَ لِشَىْءٍ تَرَكْتُ هَلاَّ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا .
Waxaa nooga warramay Makhlad bin Khaalid ash-Shacrii, waxaa nooga warramay Cumar bin Yuunis, waxaa nooga warramay Cikrimah — oo ah Ibnu Cammaar — wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Isxaaq — oo ah Ibnu Cabdullaahi bin Abii Dalxa — wuxuu yiri: Anas wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ahaa dadka ugu dabeecadda fiican. Maalin maalmaha ka mid ah ayuu ii diray hawl, markaasaan iri, 'Wallahi ma tegayo.' Laakiin nafteyda waxaan dareemayay inaan aado amarka Nabiga Allah ﷺ. Waan baxay ilaa aan maro wiilal suuqa ku ciyaaraya. Markaasaa Rasuulka Allah ﷺ iga soo qabtay luqunta gadaashayda. Waan eegay isagoo dhoola-caddaynaya, wuxuuna igu yiri, 'Unaysoow, tag meesha aan kugu amray.' Waxaan iri, 'Haa, waan tegayaa, Rasuulka Allow.' Anas wuxuu yiri: Wallahi, todoba ama sagaal sano ayaan u adeegayay, mana ogi inuu waligiis igu yiri wax aan sameeyay dartood, 'Maxaad sidaas u samaysay?' Ama wax aan ka tagay dartood, 'Maxaad sidaas u samayn weyday?'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Anas ugu waaniyey naxariis iyo dulqaad.
Waa magac-yare kalgacal leh oo laga sameeyey magaca Anas.
Taabasho ciyaar ah oo aan qallafsanayn, taas oo Nabiga ﷺ uu Anas kula hadlay.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in akhlaaqda wanaagsan ay ka muuqato dulqaad, waanin dabacsan iyo ka fogaanshaha canaanashada khaladaadka yaryar. Xusuusta Anas ee sannadihii uu adeegayey waxay muujinaysaa sida Nabiga ﷺ si naxariis leh ula dhaqmi jiray dadka uu masuulka ka ahaa. Werintani waxay ammaanaysaa u hoggaansanaanta amar xaq ah, balse waxay caddaynaysaa in dhiirrigelintu aanay khasab ahayn inay qallafsan tahay.
- Ilmo ama shaqaale si deggan oo aan ceebayn lahayn u waanii.
- Ballan si cad u xusuusi adigoon mar kasta khaladaadka yaryar ugu celcelin canaan.
- Dulqaad muuji marka qof hawl u guto si ka waaban ama aan dhammaystirnayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.