Sunan Abi Dawud, xadiiska 4784
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ الْقَاصُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ السَّعْدِيِّ فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ فَأَغْضَبَهُ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ تَوَضَّأَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْغَضَبَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنَ النَّارِ وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Waxaa nooga warramay Bakr ibn Khalaf iyo Al-Xasan ibn Cali - macnaha waa isku mid - waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Ibraahiim ibn Khaaliid, waxaa nooga warramay Abuu Waa'il al-Qaas, wuxuu yiri: Waxaan u galnay Curwah ibn Muxammad ibn as-Sacdi, markaas buu nin la hadlay oo ka caraysiiyey. Markaas buu istaagay oo weeso qaatay, dabadeedna wuu soo noqday isagoo weeso qaba, wuxuuna yiri: Aabbahay baa iga warramay, oo ka warramay awowgay Catiiyah, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Caradu waxay ka timaadaa Shaydaanka, Shaydaankana waxaa laga abuuray dab, dabkana waxaa lagu bakhtiiyaa biyo oo keliya. Haddaba, haddii midkiin uu caroodo, ha weeso qaato.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Warintu waxay ku talinaysaa in la waysaysto marka la xanaaqo.
Dareen xooggan oo caro ah, kaas oo saameyn kara hadalka ama falalka qofka.
Dhaqidda cibaadada ah ee Muslimiintu sameeyaan ka hor salaadda.
Magaca Shaydaanka, kaas oo isku daya inuu dadka ku riixo caasinimo.
Culimadu waxay sheegaan in xakamaynta xanaaqa ay tahay qayb muhiim ah oo ka mid ah akhlaaqda wanaagsan. Talo saxiix ah oo caanka ah, ‘Ha xanaaqin,’ waxay taageeraysaa in qofku aanu xanaaq u oggolaan inuu ku hoggaamiyo hadal ama fal waxyeello leh. Maaddaama silsiladda werinta ee talada ah in la waysaysto ay daciif tahay, taladan keligeed laguma waajibin karo.
- Hakado markaad xanaaqdo, jawaabtana dib u dhig ilaa aad mar kale si deggan u hadli karto.
- Talo ah ‘Ha xanaaqin’ ha ku xusuusiso inaadan adeegsan hadallo dhaawac leh ama falal degdeg ah.
- Waxaad waysaysan kartaa si aad shakhsi ahaan ugu degto, balse werintan daciifka ah darteed ha u qaadan waajib.
Werintan saxiixa ahi waxay xustaa talada ‘Ha xanaaqin,’ sidaas darteedna waxay bixisaa hagitaan lagu kalsoonaan karo oo ku saabsan xakamaynta xanaaqa.
Sahih al-Bukhari · #3282 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ, marka khilaaf dhaco, ku boorriyey in Alle laga magan galo Shaydaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.