Sunan Abi Dawud, xadiiska 479
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمًا إِذْ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَتَغَيَّظَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَكَّهَا قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فَدَعَا بِزَعْفَرَانٍ فَلَطَّخَهُ بِهِ وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ إِذَا صَلَّى فَلاَ يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ وَمَالِكٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ نَحْوَ حَمَّادٍ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرُوا الزَّعْفَرَانَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ وَأَثْبَتَ الزَّعْفَرَانَ فِيهِ وَذَكَرَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ الْخَلُوقَ .
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Daauud, waxaa nooga warramay Xammaad, waxaa nooga warramay Ayuub, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar, wuxuu yiri: Intii uu Rasuulka Allah ﷺ khudbaynayay maalin buu arkay candhuuf ku taal dhanka Qiblada ee masaajidka, markaasuu u carooday dadkii, dabadeedna wuu ka xoqday. Wuxuu yiri (oo waxaan u maleynayaa inuu yiri):
"Wuxuu dalbaday sacfaraan (za'faran) wuuna mariyay." Kadibna wuxuu yiri: "Allah wuxuu soo horjeedaa wajiga midkiinna markuu tukanayo, yaanu hortiisa ku candhuufin." Abuu Daauud wuxuu yiri: Waxaa sidoo kale ka weriyey Ismaaciil iyo Cabdi-Waarith oo ka weriyey Ayuub, oo ka weriyey Naafic; iyo Maalik, Cubaydullaahi, iyo Muusa bin Cuqbah oo ka weriyey Naafic sida Xammaad oo kale, laakiin may xusin sacfaraanka. Waxaa kaloo ka weriyey Macmar oo ka weriyey Ayuub, wuxuuna xaqiijiyay sacfaraanka. Yaxye bin Sulaym wuxuu ka weriyey Cubaydullaahi, oo ka weriyey Naafic al-khuluuq (cadarka).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jihada salaadda iyo masaajidka ka ilaali candhuuf iyo xaako.
Jihada salaadda, dhanka Kacbada ee Maka.
Xaako dhuunta laga soo tufay.
Midab ama cadar udgoon oo wax lagu marin jiray.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in qofku ka mamnuucan yahay inuu hortiisa ku tufto inta uu tukanayo, taas oo muujinaysa xushmadda Allah, ee ku wajahan qofka tukanaya. Masaajidka, gaar ahaan qiblada, waa in loo ilaaliyaa nadaafad iyo karaamo. Qofka ay khasab ku noqoto inuu xaako iska saaro, waa inuu u sameeyaa si aanu goobta salaaddu u wasakhoobin, tusaale ahaan isagoo ku tufaya maro. Nabiga ﷺ ayaa wasakhda laftiisa ka saaray oo dadka canaantay; tani waxay muujinaysaa masuuliyadda ilaalinta masaajidka iyo muhiimadda waxbariddu leedahay.
- Ha u tufin dhanka aad u tukato; haddii loo baahdo, ku qabso maro ama masar.
- Masaajidka ka tag isagoo nadiif ah, wasakhdana si taxaddar leh uga saar markaad aragto.
- Dadka kale si wanaagsan ugu waano geli inay goobta salaadda si xushmad leh ugu dhaqmaan.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa ka saarista candhuufta masaajidka, waxayna adkaynaysaa in goobta salaaddu ahaato nadiif.
Sunan Abi Dawud · #478 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay reebaysaa in candhuuf loo tufo dhanka qiblada, waxayna xustaa in dhar loo adeegsado qabashada candhuufta.
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)Nabiga ﷺ ayaa candhuufta ku qabtay dharkiisa; tani waxay taageeraysaa tilmaanta wax ku oolka ah ee ah inaan masaajidka la wasakhayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.