Sunan Abi Dawud, xadiiska 4791
Waxaa weriyey A'isha bint Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey A'isha bint Abi Bakr
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ " . أَوْ " بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ " . ثُمَّ قَالَ " ائْذَنُوا لَهُ " . فَلَمَّا دَخَلَ أَلاَنَ لَهُ الْقَوْلَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ وَقَدْ قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ . قَالَ " إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ - أَوْ تَرَكَهُ - النَّاسُ لاِتِّقَاءِ فُحْشِهِ " .
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Ibnu Al-Munkadir, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa’ishah, oo tiri: Nin baa idan weydiistay Nebiga ﷺ, markaasuu yiri:
“Waa wiilka ugu xun qabiilkiisa,” ama “Waa ninka ugu xun qabiilkiisa.” Kadibna wuxuu yiri: “U idma.” Markuu soo galay, Nebigu ﷺ wuxuu kula hadlay si dabacsan. Caa’ishah waxay tiri: “Rasuul Allahow! Si dabacsan baad ula hadashay adigoo horey uga yiri wixii aad ka tiri!” Wuxuu yiri: “Qofka ugu shar badan agta Allaah maalinta Qiyaamaha waa qofka ay dadku isaga fogaadeen ama uga tageen cabsi ay ka qabaan xumaantiisa iyo af-xumadiisa.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ si xushmad leh ayuu ula hadlay qof ay dadku ka baqayeen qallafsanaantiisa.
Erey cambaarayn ah oo lagu tilmaamayo qof ka tirsan bulshadiisa.
Hadal ama fal dhaawac leh, qallafsan ama anshax-xumo ah.
In si deggan oo xushmad leh loola hadlo, xataa qof dhaqankiisa la canaanto.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in qof si xushmad leh loola dhaqmo aanay ka dhignayn in la oggolaaday akhlaaqdiisa xun. Nabiga ﷺ si daacad ah ayuu u sheegay dhaqanka waxyeellada leh, balse markii ninku yimid si naxariis leh ayuu ula hadlay. Xadiisku sidoo kale wuxuu ka digayaa qallafsanaanta dadka ku kallifta inay qof ka fogaadaan cabsi darteed. Wuxuu caddeynayaa in digniin run ah iyo la macaamil xeeladaysan ay is waafaqaan.
- Dadka si xushmad leh ula hadal, xataa marka aad dhaqankooda si sax ah u canaananayso.
- Dhaqanka waxyeellada leh si daacad ah u sheeg adigoon qofka si aan loo baahnayn u bahdilin.
- Ka fiirso in hadalkaagu aanu dadka cabsi gelin oo ay darteed kaaga fogaadaan.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa in Nabiga ﷺ si naxariis leh ula dhaqmay booqdaha, inkastoo uu hore uga digay dabeecaddiisa.
Sahih al-Bukhari · #11 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu la jaanqaadayaa muhiimadda akhlaaqda wanaagsan iyo dadka si taxaddar leh loola dhaqmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.