Sunan Abi Dawud, xadiiska 4805
Waxaa weriyey Abu Bakrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunuswuxuu u sheegay Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abu Shihabأَبُو شِهَابٍ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Aabbihii, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَثْنَى عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ " قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ " إِذَا مَدَحَ أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ إِنِّي أَحْسِبُهُ كَمَا يُرِيدُ أَنْ يَقُولَ وَلاَ أُزَكِّيهِ عَلَى اللَّهِ " .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Yuunus, waxaa nooga warramay Abuu Shihaab, oo ka weriyey Khaalid Al-Xaddaa’, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Abii Bakra, oo ka weriyey aabbihii, in nin ammaanay nin kale agtaarka Nebiga ﷺ. Markaasuu ku yidhi:
“Waad goysay qoorta saaxiibkaa” – saddex jeer. Kadibna wuxuu yidhi: “Haddii midkiin uu si dhab ah u ammaanayo saaxiibkii, ha yidhaahdo: ‘Waxaan u malaynayaa inuu yahay sida aan doonayo inaan sheego, laakiin Alle hortii kuma daahirinayo.’”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ku ammaan dadka si dhexdhexaad ah, hana u nisbayn daahirnimadooda gudaha Allah.
Tani waa sarbeeb xooggan: ammaanta la buunbuuniyo waxay qofka waxyeellayn kartaa iyadoo kibir ku beeraysa ama u horseedaysa imtixaan.
Ma bixinaysid xukun kama dambays ah oo ku saabsan daacadnimada qofka ama darajadiisa ugu dambaysa ee Allah agtiisa.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in ammaanta qof hortiisa lagu bixiyo ay noqoto mid taxaddar leh oo run ku dhisan. Haddii ay jirto sabab qof lagu ammaano, hadalka waa in lagu koobo waxa qofku isagu og yahay, tusaale ahaan in la yiraahdo “sida aan u arko”, lagana tago xukunka ugu dambeeya Allah. Digniintani ma aha mamnuucid guud oo ka dhan ah mahadnaq kasta oo daacad ah; waxay ka ilaalinaysaa buunbuunin, sasabasho iyo is-ammaanid.
- Qofka ku ammaan oo keliya sifooyin aad dhab ahaan ku aragtay, hana buunbuunin.
- Markaad qof ammaanayso, adeegso hadal xaddidaya sida “sida aan u arko”, intii aad u hadli lahayd sidii adigoo og xaaladdiisa gudaha.
- Bogaadinta u bixi si ay u xoojiso daacadnimada iyo is-hoosaysiinta, ee aanay u kobcin isla-weyni.
Werintan saxiixa ah waxay iyaduna ka digaysaa in qofka si xad-dhaaf ah loo ammaano, waxayna caddaynaysaa hab-dhaqanka saxda ah ee ammaanta.
Sunan Abi Dawud · #4804 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa taxaddarkii Nebigu ﷺ baray marka qof lagu ammaano iyadoo dad kale joogaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.