Sunan Abi Dawud, xadiiska 4966
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimwuxuu u sheegay Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلاَ يَكْتَنِي بِكُنْيَتِي وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي فَلاَ يَتَسَمَّى بِاسْمِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى بِهَذَا الْمَعْنَى ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُخْتَلِفًا عَلَى الرِّوَايَتَيْنِ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِيهِ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَلَى مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَلَى مَا قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَيْضًا عَلَى الْقَوْلَيْنِ اخْتَلَفَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ .
Waxaa nooga warramay Muslim bin Ibraahiim, waxaa nooga warramay Hishaam, oo ka weriyey Abii az-Zubayr, oo ka weriyey Jaabir, in Nabigu ﷺ yiri:
"Qofkii lagu magacaabo magacayga, yaanu ku qaadan kunyadayda, qofkii qaata kunyadaydana yaan lagu magacaabin magacayga." Abuu Daawuud wuxuu yiri: Macnahan oo kale waxaa ka weriyey Ibn Cajlaan oo ka weriyey aabbihii oo ka weriyey Abuu Hurayrah. Waxaa sidoo kale ka weriyey Abuu Zurcah oo ka weriyey Abuu Hurayrah laba riwaayadood oo kala duwan. Sidoo kale riwaayadda Cabdirraxmaan bin Abii Camrah oo ka weriyey Abuu Hurayrah way la mid tahay. Riwaayaddan waa la isku khilaafay: Ath-Thawrii iyo Ibn Jurayj waxay u weriyeen sida uu yiri Abuu az-Zubayr; halka Macqil bin Cubayd Allaah uu u weriyey sida uu yiri Ibn Siiriin. Sidoo kale waa la isku khilaafay riwaayadda Muusaa bin Yasaar oo ka weriyey Abuu Hurayrah labada dhinacba: Xammaad bin Khaalid iyo Ibn Abii Fudayk way ku kala duwanaadeen riwaayadahooda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Werintani waxay ka hadlaysaa in magaca iyo kunyada Nabiga ﷺ isku mar la adeegsan karo iyo in kale.
Magac loogu yeero qofka oo inta badan ku bilaabma Abu (aabbaha) ama Umm (hooyada), sida Abu al-Qaasim.
Magaca qofka; halkan waxaa loola jeedaa magaca Muxammad.
Culimada waxay xaddidaadda isku darka magaca Muxammad iyo kunyada Abu al-Qaasim ku saleeyaan werino ka xooggan, oo ay ku jirto Saxiix al-Bukhaari. Fuqahadu way ku kala aragti duwanaadeen baaxadda iyo sida xaddidaaddaas loo dabaqayo; werintan aadka u daciifka ahi kaligeed ma dejin karto mamnuucid waajib ah. Werinta saxiixa ah ee sheegaysa in magaca Nabiga ﷺ la adeegsan karo, balse kunyadiisa aan la adeegsan karin, ayaa arrintan lagu saleeyaa.
- Magacyada iyo qaababka dadka loogu yeero si taxaddar iyo xushmad leh u dooro, adigoo maamuusaya Nabiga ﷺ.
- Werintan aadka u daciifka ah ha ka dhigin mamnuucid kaligeed taagan; raac werinta saxiixa ah ee ku saabsan kunyada Abu al-Qaasim.
- Haddii aad ka shakido magac ama kunya, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.