Sunan Abi Dawud, xadiiska 4969
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٌ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَلِي أَخٌ صَغِيرٌ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ وَكَانَ لَهُ نُغَرٌ يَلْعَبُ بِهِ فَمَاتَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَرَآهُ حَزِينًا فَقَالَ " مَا شَأْنُهُ " . قَالُوا مَاتَ نُغَرُهُ فَقَالَ " يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ " .
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Xammaad, waxaa nooga warramay Thaabit, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu nagu soo booqan jiray gurigeenna. Waxaan lahaa walaal iga yar oo lagu naaneysi jiray Abuu Cumayr. Wuxuu lahaa shimbir yar oo uu ku ciyaari jiray, balse way dhimatay. Maalin maalmaha ka mid ah ayuu Nebigu ﷺ soo galay guriga, wuxuuna arkay isagoo murugeysan. Markaas buu weydiiyey:
"Maxaa ku dhacay?" Waxay yiraahdeen: "Shimbirtiisii yareyd baa dhimatay." Markaas buu yiri: "Abuu Cumayrow, maxay yeeshay shimbirtii yareyd?"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu u qalbi qaboojiyey ilmo isagoo u muujiyey inuu danaynayo murugada uu ka qabay shimbirtiisa yar.
Waa naanays loo adeegsan jiray walaalka ka yar Anas; ‘Abuu’ halkan macnaheedu ma aha inuu aabbe noqday.
Waa qaab yarayn ah oo loola jeedo shimbir yar; werintan wuxuu ahaa shimbirtii uu wiilku ku ciyaari jiray.
Culimada hore, oo ay ka mid yihiin al-Nawawi iyo Ibn Xajar, waxay tilmaameen in Nabigu ﷺ carruurta si naxariis leh ula hadli jiray, dareenkoodana si dhab ah u tixgelin jiray, isla markaana danayn jiray waxyaabaha ay jecel yihiin. Naanaysta Abuu Cumayr waxay sidoo kale muujinaysaa inay habboon tahay in ilmaha naanays kalgacal leh loogu yeedho. Culimadu waxay werintan ka soo qaateen sidoo kale in shimbir la hayn karo, haddii si wanaagsan loo daryeelo oo aan la dhibaateyn.
- Murugada ilmaha si dhab ah u qaado, xataa haddii waxa sababay ay qof weyn ula muuqdaan wax yar.
- U muuji danayn adigoo su’aal naxariis leh weydiinaya, una oggolow ilmaha inuu dareenkiisa ka hadlo.
- Bar carruurta inay xayawaanka si wanaagsan u daryeelaan oo naxariis ula dhaqmaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.