Sunan Abi Dawud, xadiiska 4970
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ صَوَاحِبِي لَهُنَّ كُنًى . قَالَ " فَاكْتَنِي بِابْنِكِ عَبْدِ اللَّهِ " . يَعْنِي ابْنَ أُخْتِهَا قَالَ مُسَدَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَكَانَتْ تُكَنَّى بِأُمِّ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا قَالَ قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ وَمَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ وَكَذَلِكَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَمَسْلَمَةُ بْنُ قَعْنَبٍ عَنْ هِشَامٍ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ .
Waxaa nooga warramay Musaddad iyo Sulaymaan ibnu Xarb, macnahooduna waa isku mid, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Xammaad, oo ka weriyey Hishaam ibnu Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’ishah (Allaah ha ka raalli noqdee), inay tiri:
“Rasuulallaahow ﷺ, dhammaan xaasaskaaga way leeyihiin kunyo.” Wuxuu yiri ﷺ: “Ku qaado kunyadaada wiilkaaga Cabdullaahi” — wuxuu ula jeedaa wiilka walaasheed. Musaddad wuxuu yiri: Waa Cabdullaahi ibnu Subeyr. Sidaas darteed waxaa lagu naynaasi jiray Ummu Cabdullaahi. Abuu Daawuud wuxuu yiri: Sidoo kale waxaa sidaas oo kale ka weriyey Hishaam labadoodaba Qurraan ibnu Tamaam iyo Macmar. Waxaa kaloo ka weriyey Abuu Usaamah oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey Cabbaad ibnu Xamsah. Sidoo kale Xammaad ibnu Salamah iyo Maslamah ibnu Qacnab waxay ka weriyeen Hishaam sidii uu Abuu Usaamah u weriyey.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Caa’isha u bixiyey kunyada Umm Cabdullaah, isagoo ugu magac daray ina-adeerkeed.
Magac loogu yeero qof, badanaa ka bilaabma Abuu (aabbaha) ama Umm (hooyada).
Kunyadii Caa’isha loo bixiyey; Cabdullaah wuxuu ahaa ina-adeerkeed, wiilka walaasheed.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in kunya loo bixin karo qof aan carruur dhalin, magacaasina uu tilmaami karo ina-adeer ama xubin kale oo qoyska ka tirsan. Nabigu ﷺ si naxariis leh ayuu uga jawaabay codsigii Caa’isha, wuxuuna sidaas ku muujiyey muhiimadda ay leedahay naanays ama magac-wicitaan ku habboon. Riwaayaddani keligeed daliil uma aha in kunya la qaato ay waajib tahay.
- Dadka ugu yeer magac ama kunya ay ku farxaan oo sharaf u leh.
- Kunya waxay sidoo kale tilmaami kartaa ina-adeer ama xubin kale oo qoyska ka mid ah oo la jecel yahay.
- Codsiga qof ee aqoonsi ama talo ugu jawaab si naxariis iyo tixgelin leh, sida uu sameeyey Nabigu ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.