Sunan Abi Dawud, xadiiska 503
Waxaa weriyey Abu Mahdurah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Mahdurah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، - يَعْنِي عَبْدَ الْعَزِيزِ - عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ أَلْقَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ فَقَالَ " قُلِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ - قَالَ ثُمَّ ارْجِعْ فَمُدَّ مِنْ صَوْتِكَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bashaar, waxaa nooga warramay Abuu Caasim, waxaa nooga warramay Ibnu Jurayj, waxaa ii sheegay Ibnu Cabdil-Malik bin Abii Maxdhurah — kaas oo ah Cabdul-Casiis — oo ka weriyey Ibnu Muxayris, oo ka weriyey Abuu Maxdhurah, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa aniga qudheyda i baray addinka. Wuxuu igu yiri:
"Dheh: Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, Allaahu Akbar. Ash-hadu an laa ilaaha illallaah, ash-hadu an laa ilaaha illallaah. Ash-hadu anna Muxammaddan Rasuulullaah, ash-hadu anna Muxammaddan Rasuulullaah." (Laba jeer mid walba). Kadibna wuxuu yiri: "Ku celi oo codkaaga kor u qaad: Ash-hadu an laa ilaaha illallaah, ash-hadu an laa ilaaha illallaah. Ash-hadu anna Muxammaddan Rasuulullaah, ash-hadu anna Muxammaddan Rasuulullaah. Xayya calas-salaah, xayya calas-salaah. Xayya calal-falaax, xayya calal-falaax. Allaahu Akbar, Allaahu Akbar. Laa ilaaha illallaah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Abuu Maxdhuurah baray adhaan leh ku celcelin iyo cod kor loo qaado.
Dhawaaqa shareecadu jidaysay ee sheegaya in waqtigii salaaddu galay.
Ku celi markhaatifurka iimaanka ka dib akhrintii koowaad.
Erayada la celinayo si cad oo la maqli karo ugu dhawaaq.
Culimadu waxay daliishadaan in adhaanka loo akhrin karo wax ka badan hal hab oo sugan. Werintani waxay sharraxaysaa habka la xiriira Abuu Maxdhuurah: markhaatifurka iimaanka ee ugu horreeya ka dib ayaa la celiyaa iyadoo codka si cad kor loogu qaadayo, dabadeedna waxaa la raaciyaa dhawaaqa salaadda iyo liibaanta. Mad-habyadu waxay aqoonsan yihiin habab kala duwan oo adhaan ah oo la weriyey; werintani waxay daliil u tahay habkan gaarka ah, mana burinayso habab kale oo sugan.
- Adhaanka si taxaddar leh u baro, erayadana si cad ugu dhawaaq si baaqa si fiican loo fahmo.
- Raac hab adhaan oo lagu kalsoon yahay oo la weriyey, ixtiraamna hababka kale ee sugan.
- Adhaanku ha xusuusiyo qofka dhegaysanaya Alle iyo salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.