Sunan Abi Dawud, xadiiska 504
Waxaa weriyey Abu Mahdhurah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Mahdhurah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَدِّي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَحْذُورَةَ، يَقُولُ أَلْقَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ " . قَالَ وَكَانَ يَقُولُ فِي الْفَجْرِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ .
Waxaa nooga warramay An-Nufayli, waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Ismaaciil bin Cabdi-Malik bin Abii Maxdhuurah, wuxuu yiri: Waxaan maqlay awowgay Cabdi-Malik bin Abii Maxdhuurah oo sheegaya inuu maqlay Abuu Maxdhuurah oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu igu baray Adanka eray-eray: 'Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, Allaahu Akbar. Ash-hadu an laa ilaaha illallaah, Ash-hadu an laa ilaaha illallaah. Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah, Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah. Ash-hadu an laa ilaaha illallaah, Ash-hadu an laa ilaaha illallaah. Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah, Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah. Xayya cala-salaah, Xayya cala-salaah. Xayya calal-falaax, Xayya calal-falaax.' Wuxuuna yiri: Salaadda Subax wuxuu dhihi jiray: 'As-salaatu khayrun mina-n-nawm' (Salaaddu way ka wanaagsan tahay hurdada).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Abuu Mahdhuurah u baray adhaanka eray eray.
Baaqa Muslimiinta loogu sheegayo in waqtigii salaaddu galay.
Baaq dadka loogu yeerayo salaadda, taas oo horseedda guul iyo badbaado.
Weedh dheeraad ah oo lagu daro adhaanka salaadda subax, taas oo muujinaysa fadliga salaaddaas.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ Abuu Mahdhuurah baray erayada iyo ku-celcelinta adhaankan. Werintu waxay sidoo kale xustaa baaqa «Salaaddu hurdada way ka khayr badan tahay» ee salaadda subax. Madhaahibta fiqigu waxay aqbalaan qaabab kala duwan oo saxiix ah oo adhaanka loo maro; werintani waxay daliil u tahay qaabkii Abuu Mahdhuurah.
- Adhaanka si taxaddar leh u baro, erayadana si cad u dhawaaq.
- Markaad maqasho adhaanka salaadda subax, xusuuso fadliga gaarka ah ee salaaddaas.
- Ixtiraam qaababka adhaanka ee la aqoonsan yahay inay saxiix yihiin.
Werintani sidoo kale waxay sharraxaysaa baaqa salaadda ee la baray, waxayna gacan ka geysanaysaa in erayadiisa iyo ku-celcelintiisa macnaha guud lagu fahmo.
Sunan Abi Dawud · #503 (Sahih)Waxay soo bandhigaysaa qaab kale oo dheeraad ah oo adhaanka ah oo Nabigu ﷺ baray.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa ogeysiinta gelitaanka waqtiga salaadda, waxayna bixisaa macne-dheeraad ku saabsan shaqada adhaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.